살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμέλεια

형태분석: ἐμμελει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)mmelh/s

뜻

조화, 합의, 화평, 평화

harmony: a stately Tragic dance, the tune of this dance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμμέλεια 조화가	ἐμμελείᾱ 조화들이	ἐμμέλειαι 조화들이
속격	ἐμμελείᾱς 조화의	ἐμμελείαιν 조화들의	ἐμμελειῶν 조화들의
여격	ἐμμελείᾱͅ 조화에게	ἐμμελείαιν 조화들에게	ἐμμελείαις 조화들에게
대격	ἐμμελείᾱν 조화를	ἐμμελείᾱ 조화들을	ἐμμελείᾱς 조화들을
호격	ἐμμελείᾱ 조화야	ἐμμελείᾱ 조화들아	ἐμμέλειαι 조화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τριῶν γοῦν οὐσῶν τῶν γενικωτάτων ὀρχήσεων, κόρδακοσ καὶ σικιννίδοσ καὶ ἐμμελείασ, οἱ Διονύσου θεράποντεσ οἱ Σάτυροι ταύτασ ἐφευρόντεσ ἀφ’ αὑτῶν ἑκάστην ὠνόμασαν, καὶ ταύτῃ τῇ τέχνῃ χρώμενοσ ὁ Διόνυσοσ, φασίν Τυρρηνοὺσ καὶ Ἰνδοὺσ καὶ Λυδοὺσ ἐχειρώσατο καὶ φῦλον οὕτω μάχιμον τοῖσ αὑτοῦ θιάσοισ κατωρχήσατο. (Lucian, De saltatione, (no name) 22:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 22:2)
τί οὖν ἦν ἄτοπον, εἰ καὶ Δημοσθένει φροντὶσ εὐφωνίασ τε καὶ ἐμμελείασ ἐγένετο καὶ τοῦ μηδὲν εἰκῇ καὶ ἀβασανίστωσ τιθέναι μήτε ὄνομα μήτε νόημα; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2569)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2569)
πολλῶν δὲ τοιούτων ἔτι λεγομένων ἐκ τῶν γειτόνων τισ ἐξηκούσθη ὑδραύλεωσ ἦχοσ πάνυ τι ἡδὺσ καὶ τερπνόσ, ὡσ πάντασ ἡμᾶσ ἐπιστραφῆναι θελχθέντασ ὑπὸ τῆσ ἐμμελείασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 751)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 751)
συνιδὼν δὴ ταῦτα, ὁπότε μὲν τοῦ καλοῦ πλείονοσ δεῖν αὑτῷ τῇ κατασκευῇ ὑπολάβοι, τάσ τε ἐμμελείασ ἐποίει μεγαλοπρεπεῖσ καὶ τοὺσ ῥυθμοὺσ ἀξιωματικοὺσ καὶ τὰσ μεταβολὰσ γενναίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 3:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 3:2)
καὶ μηδεὶσ ὑπολάβῃ θαυμαστὸν εἶναι τὸν λόγον, εἰ καὶ τῇ πεζῇ λέξει φημὶ δεῖν ἐμμελείασ καὶ εὐρυθμίασ καὶ μεταβολῶν, ὥσπερ ταῖσ ᾠδαῖσ καὶ τοῖσ ὀργάνοισ, εἰ μηδενὸσ τούτων ἀντιλαμβάνεται τῆσ Δημοσθένουσ ἀκούων λέξεωσ, μηδὲ κακουργεῖν με ὑπολάβῃ τὰ προσόντα τῇ ψιλῇ λέξει προσμαρτυροῦντα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 3:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 3:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어