살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμέλεια

형태분석: ἐμμελει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)mmelh/s

뜻

조화, 합의, 화평, 평화

harmony: a stately Tragic dance, the tune of this dance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμμέλεια 조화가	ἐμμελείᾱ 조화들이	ἐμμέλειαι 조화들이
속격	ἐμμελείᾱς 조화의	ἐμμελείαιν 조화들의	ἐμμελειῶν 조화들의
여격	ἐμμελείᾱͅ 조화에게	ἐμμελείαιν 조화들에게	ἐμμελείαις 조화들에게
대격	ἐμμελείᾱν 조화를	ἐμμελείᾱ 조화들을	ἐμμελείᾱς 조화들을
호격	ἐμμελείᾱ 조화야	ἐμμελείᾱ 조화들아	ἐμμέλειαι 조화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν ἡμεῖσ ἐπιθυμοῦμεν παρὰ σοφοῖν ἀνδροῖν ἀκοῦσαι τίνα λόγων ἐμμέλειαν ἔπιτε δαί̈αν ὁδόν. (Aristophanes, Frogs, Agon, strophe 11)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, strophe 11)
ὧν οὖν ἀκηκόατε πολλάκισ ἐν φιλοσοφίᾳ παρατρεφόμενοι κεφάλαια συντάξασ ἔν τισιν ὁμοιότησι βραχείαισ, ὡσ εὐμνημόνευτα μᾶλλον εἰή, κοινὸν ἀμφοτέροισ πέμπω δῶρον, εὐχόμενοσ τῇ Ἀφροδίτῃ τὰσ Μούσασ παρεῖναι καὶ συνεργεῖν, ὡσ μήτε λύραν τινὰ μήτε κιθάραν μᾶλλον αὐταῖσ ἢ τὴν περὶ γάμον καὶ οἶκον ἐμμέλειαν ἡρμοσμένην παρέχειν διὰ λόγου καὶ ἁρμονίασ· (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 0 4:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 0 4:1)
καίτοι παραμυθίαν ἡ τέχνη τῆσ ἀμορφίασ ἔχει τὴν ἐμμέλειαν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 3:4)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 3:4)
ἤδη δ’ ἔγωγε καὶ ἐν τοῖσ πολυανθρωποτάτοισ θεάτροισ, ἃ συμπληροῖ παντοδαπὸσ καὶ ἄμουσοσ ὄχλοσ, ἔδοξα καταμαθεῖν, ὡσ φυσική τισ ἁπάντων ἐστὶν ἡμῶν οἰκειότησ πρὸσ ἐμμέλειάν τε καὶ εὐρυθμίαν, κιθαριστήν τε ἀγαθὸν σφόδρα εὐδοκιμοῦντα ἰδὼν θορυβηθέντα ὑπὸ τοῦ πλήθουσ, ὅτι μίαν χορδὴν ἀσύμφωνον ἔκρουσε καὶ διέφθειρεν τὸ μέλοσ, καὶ αὐλητὴν ἀπὸ τῆσ ἄκρασ ἕξεωσ χρώμενον τοῖσ ὀργάνοισ τὸ αὐτὸ τοῦτο παθόντα, ὅτι σομφὸν ἐμπνεύσασ ἢ μὴ πιέσασ τὸ στόμα θρυλιγμὸν ἢ τὴν καλουμένην ἐκμέλειαν ηὔλησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1113)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1113)
ὁ γὰρ ἀνὴρ ἐμμέλειάν τε καὶ εὐρυθμίαν συνιδεῖν δαιμονιώτατοσ, καὶ εἴ γε δεινὸσ ἦν οὕτωσ ἐκλέξαι τὰ ὀνόματα ὡσ συνθεῖναι περιττόσ, καί νύ κεν ἢ παρέλασσεν τὸν Δημοσθένη κάλλουσ ἑρμηνείασ ἕνεκεν, ἢ ἀμφήριστον ἔθηκεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1837)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1837)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어