살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελῳδίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελῳδίᾱ μελῳδίας

형태분석: μελῳδι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from melw|do/s

뜻

노래, 음악, 시, 합창, 가요

song, singing; chant; music

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μελῳδίᾱ 노래가	μελῳδίᾱ 노래들이	μελῳδίαι 노래들이
속격	μελῳδίᾱς 노래의	μελῳδίαιν 노래들의	μελῳδιῶν 노래들의
여격	μελῳδίᾱͅ 노래에게	μελῳδίαιν 노래들에게	μελῳδίαις 노래들에게
대격	μελῳδίᾱν 노래를	μελῳδίᾱ 노래들을	μελῳδίᾱς 노래들을
호격	μελῳδίᾱ 노래야	μελῳδίᾱ 노래들아	μελῳδίαι 노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐχ οὕτωσ σειρήνειοι μελῳδίαι, οὐδὲ κύκνειοι πρὸσ φιληκοί̈αν φωναὶ τοὺσ ἀκούοντασ ἐφέλκονται, ὡσ τέκνων φωναὶ μετὰ βασάνων μητέρα φωνούντων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:21)
καὶ ὁ μὲν Ποσειδώνιὸσ φησιν τριῶν μελῳδιῶν αὐτὸν μνημονεύειν, Φρυγίου τε καὶ Δωρίου καὶ Λυδίου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 373)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 373)
περὶ δὲ παιδείαν ἀσχοληθεὶσ καὶ τὰ περὶ τῆσ θεολογίασ μυθολογούμενα μαθών, ἀπεδήμησε μὲν εἰσ Αἴγυπτον, κἀκεῖ πολλὰ προσεπιμαθὼν μέγιστοσ ἐγένετο τῶν Ἑλλήνων ἔν τε ταῖσ θεολογίαισ καὶ ταῖσ τελεταῖσ καὶ ποιήμασι καὶ μελῳδίαισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 25 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 25 3:1)
ἐκ τούτου δ’ εἰσ πολλὰ μέρη τοῦ ὕδατοσ διαιρουμένου, καὶ τούτων ἀρδευομένων, κατὰ πάντα τὸν τοῦ πεδίου τόπον συνάγκειαι δένδρων ὑψηλῶν πεφύκασι συνεχεῖσ, ἐν αἱσ πλῆθοσ ἀνδρῶν ἐν τοῖσ τοῦ θέρουσ καιροῖσ ἐνδιατρίβει, ὀρνέων τε πλῆθοσ παντοδαπῶν ἐννεοττεύεται, ταῖσ χρόαισ διάφορα καὶ ταῖσ μελῳδίαισ μεγάλην παρεχόμενα τέρψιν, κηπεῖαί τε παντοδαπαὶ καὶ λειμῶνεσ πολλοὶ καὶ διάφοροι ταῖσ χλόαισ καὶ τοῖσ ἄνθεσιν, ὥστε τῇ θεοπρεπείᾳ τῆσ προσόψεωσ ἄξιον τῶν ἐγχωρίων θεῶν φαίνεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 43 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 43 2:2)
καὶ πάντα ταῦτα εἷσ ἄνθρωπόσ ἐστιν, τὰ μὲν οὖν ἄλλα θεάματα καὶ ἀκούσματα ἑνὸσ ἑκάστου ἔργου τὴν ἐπίδειξιν ἔχει ἢ γὰρ αὐλόσ ἐστιν ἢ κιθάρα ἢ διὰ φωνῆσ μελῳδία ἢ τραγικὴ δραματουργία ἢ κωμικὴ γελωτοποιία· (Lucian, De saltatione, (no name) 67:7)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 67:7)
ἔστι γὰρ διάστημα ἐν μελῳδίᾳ πᾶν τὸ περιεχόμενον ὑπὸ δυεῖν φθόγγων ἀνομοίων τῇ τάσει· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 172)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 172)
ἐν δὲ τοῖσ ὕστερον χρόνοισ Ὀρφέα, μεγάλην ἔχοντα δόξαν παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν ἐπὶ μελῳδίᾳ καὶ τελεταῖσ καὶ θεολογίαισ, ἐπιξενωθῆναι τοῖσ Καδμείοισ καὶ διαφερόντωσ ἐν ταῖσ Θήβαισ τιμηθῆναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 23 6:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 23 6:3)
τὸν δὲ Λίνον ἐπὶ ποιητικῇ καὶ μελῳδίᾳ θαυμασθέντα μαθητὰσ σχεῖν πολλούσ, ἐπιφανεστάτουσ δὲ τρεῖσ, Ἡρακλέα, Θαμύραν, Ὀρφέα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 67 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 67 2:1)
οὗτοσ γὰρ ἦν υἱὸσ μὲν Οἰάγρου, Θρᾷξ δὲ τὸ γένοσ, παιδείᾳ δὲ καὶ μελῳδίᾳ καὶ ποιήσει πολὺ προέχων τῶν μνημονευομένων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 25 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 25 2:2)

유의어

노래
- μολπή (노래, 시, 합창)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어