뜻

1. 달콤한 소리의, 아름다운, 듣기좋은, 음조가 아름다운

1. singing, musical, melodious

예문

• σὲ δὲ ταχέωσ μετελεύσεται ὁ Θεόσ, τὴν γὰρ τῶν θείων ὕμνων μελῳδὸν γλῶτταν ἐκτέμνεισ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:21)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:21)

• παῖ τῆσ μελῳδοῦ μητέροσ Μουσῶν μιᾶσ Θρῃκόσ τε ποταμοῦ Στρυμόνοσ, φιλῶ λέγειν τἀληθὲσ αἰεὶ κοὐ διπλοῦσ πέφυκ’ ἀνήρ. (Euripides, Rhesus, episode, iambics5)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambics5)

• εἶτ’ ἔνδοθεν αὐτὸσ κεκραγώσ, ἑαυτὸν ἀνακλῶν καὶ κατακλῶν, ἐνίοτε καὶ περιᾴδων τὰ ἰαμβεῖα καί, τὸ δὴ αἴσχιστον, μελῳδῶν τὰσ συμφοράσ, καὶ μόνησ τῆσ φωνῆσ ὑπεύθυνον παρέχων ἑαυτόν· (Lucian, De saltatione, (no name) 27:3)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 27:3)

• τίν’ ἄρ’ Ὑμέναιοσ διὰ λωτοῦ Λίβυοσ μετά τε φιλοχόρου κιθάρασ συρίγγων θ’ ὑπὸ καλαμοεσ‐ σᾶν ἔστασεν ἰαχάν, ὅτ’ ἀνὰ Πήλιον αἱ καλλιπλόκαμοι δαιτὶ θεῶν ἔνι Πιερίδεσ χρυσεοσάνδαλον ἴχνοσ ἐν γᾷ κρούουσαι Πηλέωσ ἐσ γάμον ἦλθον, μελῳδοῖσ Θέτιν ἀχήμασι τόν τ’ Αἰακίδαν, Κενταύρων ἐν ὄρεσι κλέουσαι Πηλιάδα καθ’ ὕλαν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

• σὲ τὰν ἐναύλοισ ὑπὸ δενδροκόμοισ μουσεῖα καὶ θάκουσ ἐνί‐ ζουσαν ἀναβοάσω, σὲ τὰν ἀοιδοτάταν ὄρνιθα μελῳδὸν ἀηδόνα δακρυόεσσαν, ἔλθ’ ὦ διὰ ξουθᾶν γενύων ἐλελιζομένα θρήνων ἐμοὶ ξυνεργόσ, Ἑλένασ μελέασ πόνουσ τὸν Ἰλιάδων τ’ ἀει δούσᾳ δακρυόεντα πότμον Ἀχαιῶν ὑπὸ λόγχαισ· (Euripides, Helen, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Helen, choral, strophe 11)

• τελλίνησ γὰρ ἐξαίφνησ μέ τισ ἀκοὰσ μελῳδὸσ ἦχοσ εἰσ ἐμὰσ ἔβη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 2:1)

• ἀλλ’ ἁ μὲν κράντειρα, τόνου πέλει, ἁ δὲ μελῳδὸσ χρώματοσ, ἁ δὲ σοφᾶσ εὑρέτισ ἁρμονίασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 220 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 220 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.