헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύμυθος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: polymythos 고전 발음: [뽈뤼뮈토스] 신약 발음: [뽈뤼뮈토스]

기본형: πολύμυθος πολύμυθον

형태분석: πολυμυθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 말수가 많은, 장황하게 쓰는, 지루하게 긴
  1. of many words, wordy
  2. much talked of, famous in story

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύμυθος

말수가 많은 (이)가

 πολύμυθον

말수가 많은 (것)가
속격 πολυμύθου

말수가 많은 (이)의

 πολυμύθου

말수가 많은 (것)의
여격 πολυμύθῳ

말수가 많은 (이)에게

 πολυμύθῳ

말수가 많은 (것)에게
대격 πολύμυθον

말수가 많은 (이)를

 πολύμυθον

말수가 많은 (것)를
호격 πολύμυθε

말수가 많은 (이)야

 πολύμυθον

말수가 많은 (것)야
쌍수주/대/호 πολυμύθω

말수가 많은 (이)들이

 πολυμύθω

말수가 많은 (것)들이
속/여 πολυμύθοιν

말수가 많은 (이)들의

 πολυμύθοιν

말수가 많은 (것)들의
복수주격 πολύμυθοι

말수가 많은 (이)들이

 πολύμυθα

말수가 많은 (것)들이
속격 πολυμύθων

말수가 많은 (이)들의

 πολυμύθων

말수가 많은 (것)들의
여격 πολυμύθοις

말수가 많은 (이)들에게

 πολυμύθοις

말수가 많은 (것)들에게
대격 πολυμύθους

말수가 많은 (이)들을

 πολύμυθα

말수가 많은 (것)들을
호격 πολύμυθοι

말수가 많은 (이)들아

 πολύμυθα

말수가 많은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύμυθος

πολυμύθου

말수가 많은 (이)의

 πολυμυθώτερος

πολυμυθωτέρου

더 말수가 많은 (이)의

 πολυμυθώτατος

πολυμυθωτάτου

가장 말수가 많은 (이)의
부사 πολυμύθως

 πολυμυθώτερον

 πολυμυθώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρεταὶ δ αἰεὶ μεγάλαι πολύμυθοι: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 23:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 23:1)

  • ἦ μὰν πολλάκις ὔμμιν ἐνώπιον ἀμφοτέροισιν αὐτὸς ἐγὼ τάδ ἐείπα καὶ οὐ πολύμυθος ἐών περ: (Theocritus, Idylls, 97)

    (테오크리토스, Idylls, 97)

  • ἀμφοτέρας, πολύμυθε, Κομητᾶς σεῖο ἀθρήσας κύρβεις γηραλέας, θῆκεν ἀειθαλέας. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 361)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 361)

  • Καλλιόπη πολύμυθε μελισσοβότου Ἑλικῶνος, τίκτε μοι ἄλλον Ὅμηρον, ἐπεὶ μόλεν ἄλλος Ἀχιλλεύς. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5231)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5231)

  • τὰν μὲν ἀεὶ πολύμυθον, ἀεὶ λάλον, ὦ ξένε, κίσσα φάσει, τὰν δὲ μέθας σύντροφον ἅδε κύλιξ, τὰν Κρῆσσαν δὲ τὰ τόξα, τὰ δ εἴρια τὰν φιλοεργόν, ἄνδεμα δ αὖ μίτρας τὰν πολιοκρόταφον: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4231)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4231)

  • Παυροεπὴς Ἤριννα, καὶ οὐ πολύμυθος ἀοιδαῖς: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 712 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 712 1:2)

  • ἀλλ ὅτε δὴ μύθους καὶ μήδεα πᾶσιν ὕφαινον ἤτοι μὲν Μενέλαος ἐπιτροχάδην ἀγόρευε, παῦρα μὲν ἀλλὰ μάλα λιγέως, ἐπεὶ οὐ πολύμυθος οὐδ ἀφαμαρτοεπής: (Homer, Iliad, Book 3 26:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 26:6)

유의어

  1. 말수가 많은

  2. much talked of

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION