헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύμυθος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύμυθος πολύμυθον

형태분석: πολυμυθ (어간) + ος (어미)

  1. 말수가 많은, 장황하게 쓰는, 지루하게 긴
  1. of many words, wordy
  2. much talked of, famous in story

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύμυθος

말수가 많은 (이)가

πολύμυθον

말수가 많은 (것)가

속격 πολυμύθου

말수가 많은 (이)의

πολυμύθου

말수가 많은 (것)의

여격 πολυμύθῳ

말수가 많은 (이)에게

πολυμύθῳ

말수가 많은 (것)에게

대격 πολύμυθον

말수가 많은 (이)를

πολύμυθον

말수가 많은 (것)를

호격 πολύμυθε

말수가 많은 (이)야

πολύμυθον

말수가 많은 (것)야

쌍수주/대/호 πολυμύθω

말수가 많은 (이)들이

πολυμύθω

말수가 많은 (것)들이

속/여 πολυμύθοιν

말수가 많은 (이)들의

πολυμύθοιν

말수가 많은 (것)들의

복수주격 πολύμυθοι

말수가 많은 (이)들이

πολύμυθα

말수가 많은 (것)들이

속격 πολυμύθων

말수가 많은 (이)들의

πολυμύθων

말수가 많은 (것)들의

여격 πολυμύθοις

말수가 많은 (이)들에게

πολυμύθοις

말수가 많은 (것)들에게

대격 πολυμύθους

말수가 많은 (이)들을

πολύμυθα

말수가 많은 (것)들을

호격 πολύμυθοι

말수가 많은 (이)들아

πολύμυθα

말수가 많은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰν μὲν ἀεὶ πολύμυθον, ἀεὶ λάλον, ὦ ξένε, κίσσα φάσει, τὰν δὲ μέθασ σύντροφον ἅδε κύλιξ, τὰν Κρῆσσαν δὲ τὰ τόξα, τὰ δ’ εἴρια τὰν φιλοεργόν, ἄνδεμα δ’ αὖ μίτρασ τὰν πολιοκρόταφον· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4231)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4231)

  • Κρηθίδα τὴν πολύμυθον, ἐπισταμένην καλὰ παίζειν, δίζηνται Σαμίων πολλάκι θυγατέρεσ, ἡδίστην συνέριθον, ἀείλαλον· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4591)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4591)

  • οὐ γὰρ πρὶν παύσεσθαι ὀίομαι υἱᾶσ Ἀχαιῶν μνηστύοσ ἀργαλέησ, ἐπεὶ οὔ τινα δείδιμεν ἔμπησ, οὔτ’ οὖν Τηλέμαχον μάλα περ πολύμυθον ἐόντα, οὔτε θεοπροπίησ ἐμπαζόμεθ’, ἣν σύ, γεραιέ, μυθέαι ἀκράαντον, ἀπεχθάνεαι δ’ ἔτι μᾶλλον. (Homer, Odyssey, Book 2 16:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 16:14)

  • εἴρηται μὲν οὖν καὶ πρότερον περὶ αὐτῶν, ἀλλὰ ποιεῖ τὸ πολύμυθον ἀναλαμβάνειν πάλιν ἀναπληροῦντασ εἴ τι παρελίπομεν. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 14:2)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 14:2)

유의어

  1. 말수가 많은

  2. much talked of

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION