살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελῳδίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελῳδίᾱ μελῳδίας

형태분석: μελῳδι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from melw|do/s

뜻

노래, 음악, 시, 합창, 가요

song, singing; chant; music

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μελῳδίᾱ 노래가	μελῳδίᾱ 노래들이	μελῳδίαι 노래들이
속격	μελῳδίᾱς 노래의	μελῳδίαιν 노래들의	μελῳδιῶν 노래들의
여격	μελῳδίᾱͅ 노래에게	μελῳδίαιν 노래들에게	μελῳδίαις 노래들에게
대격	μελῳδίᾱν 노래를	μελῳδίᾱ 노래들을	μελῳδίᾱς 노래들을
호격	μελῳδίᾱ 노래야	μελῳδίᾱ 노래들아	μελῳδίαι 노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περῶσα γὰρ δὴ ποταμίουσ διὰ ῥοὰσ λέκτροισ ἐπλάθην Στρυμόνοσ φυταλμίοισ, ὅτ’ ἤλθομεν γῆσ χρυσόβωλον ἐσ λέπασ Πάγγαιον ὀργάνοισιν ἐξησκημέναι Μοῦσαι μεγίστην εἰσ ἔριν μελῳδίασ κείνῳ σοφιστῇ Θρῃκί, κἀκτυφλώσαμεν Θάμυριν, ὃσ ἡμῶν πόλλ’ ἐδέννασεν τέχνην. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)
τίσ γάρ ἐστιν ὃσ οὐχ ὑπὸ μὲν ταύτησ τῆσ μελῳδίασ ἄγεται καὶ γοητεύεται, ὑφ’ ἑτέρασ δέ τινοσ οὐδὲν πάσχει τοιοῦτον, καὶ ὑπὸ μὲν τούτων τῶν ῥυθμῶν οἰκειοῦται, ὑπὸ δὲ τούτων διοχλεῖται; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1112)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1112)
τοῖσ δὲ τὰ μέλη γράφουσιν τὸ μὲν τῶν στροφῶν τε καὶ ἀντιστρόφων οὐχ οἱο͂́ν τε ἀλλάξαι μέλοσ, ἀλλ’ ἐάν τ’ ἐναρμονίουσ ἐάν τε χρωματικὰσ ἐάν τε διατόνουσ ὑποθῶνται μελῳδίασ, ἐν πάσαισ δεῖ ταῖσ στροφαῖσ καὶ ἀντιστρόφοισ τὰσ αὐτὰσ ἀγωγὰσ φυλάττειν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 198)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 198)
οἱ δέ γε διθυραμβοποιοὶ καὶ τοὺσ τρόπουσ μετέβαλλον Δωρίουσ τε καὶ Φρυγίουσ καὶ Λυδίουσ ἐν τῷ αὐτῷ ᾄσματι ποιοῦντεσ, καὶ τὰσ μελῳδίασ ἐξήλλαττον τότε μὲν ἐναρμονίουσ ποιοῦντεσ, τότε δὲ χρωματικάσ, τότε δὲ διατόνουσ, καὶ τοῖσ ῥυθμοῖσ κατὰ πολλὴν ἄδειαν ἐνεξουσιάζοντεσ διετέλουν, οἵ γε δὴ κατὰ Φιλόξενον καὶ Τιμόθεον καὶ Τελεστήν, ἐπεὶ παρά γε τοῖσ ἀρχαίοισ τεταγμένοσ ἦν καὶ ὁ διθύραμβοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1915)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1915)
εἰ τούτων μὲν ἀμφοτέρων προνοηθείη μετρίωσ, μένοι δ’ ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ μελῳδίασ καὶ τῶν αὐτῶν ῥυθμῶν, οὐδὲν ἐξαλλάττων οὐδὲ ποικίλλων, ἆρ’ οὐχ ὅλον ἂν διαφθείροι τὸ ἀγαθόν; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 1:6)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 1:6)

유의어

노래
- μολπή (노래, 시, 합창)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어