살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελῳδίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελῳδίᾱ μελῳδίας

형태분석: μελῳδι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from melw|do/s

뜻

노래, 음악, 시, 합창, 가요

song, singing; chant; music

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μελῳδίᾱ 노래가	μελῳδίᾱ 노래들이	μελῳδίαι 노래들이
속격	μελῳδίᾱς 노래의	μελῳδίαιν 노래들의	μελῳδιῶν 노래들의
여격	μελῳδίᾱͅ 노래에게	μελῳδίαιν 노래들에게	μελῳδίαις 노래들에게
대격	μελῳδίᾱν 노래를	μελῳδίᾱ 노래들을	μελῳδίᾱς 노래들을
호격	μελῳδίᾱ 노래야	μελῳδίᾱ 노래들아	μελῳδίαι 노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ξενοφάνησ δὲ καὶ Σόλων καὶ Θέογνισ καὶ Φωκυλίδησ, ἔτι δὲ Περίανδροσ ὁ Κορίνθιοσ ἐλεγειοποιὸσ καὶ τῶν λοιπῶν οἱ μὴ προσάγοντεσ πρὸσ τὰ ποιήματα μελῳδίαν ἐκπονοῦσι τοὺσ στίχουσ τοῖσ ἀριθμοῖσ καὶ τῇ τάξει τῶν μέτρων καὶ σκοποῦσιν ὅπωσ αὐτῶν μηθεὶσ μήτε ἀκέφαλοσ ἔσται μήτε λαγαρὸσ μήτε μείουροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 2:2)
Ξενοφάνησ δὲ καὶ Σόλων καὶ Θέογνισ καὶ Φωκυλίδησ, ἔτι δὲ καὶ Περίανδροσ ὁ Κορίνθιοσ ἐλεγειοπιὸσ καὶ τῶν λοιπῶν οἱ μὴ προσάγοντεσ πρὸσ τὰ ποιήματα μελῳδίαν ἐκπονοῦσι <τελείουσ> τοὺσ στίχουσ τοῖσ ἀριθμοῖσ καὶ τῇ τάξει τῶν μέτρων καὶ σκοποῦσιν ὅπωσ αὐτῶν μηθεὶσ <μήτε> ἀκέφαλοσ ἔσται μήτε λαγαρὸσ μήτε μείουροσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section16)
(작자 미상, 비가, , section16)
Ξενοφάνησ δὲ καὶ Σόλων καὶ Θέογνισ καὶ Φωκυλίδησ, ἔτι δὲ Περιάνδροσ ὁ Κορίνθιοσ ἐλεγειοποιὸσ καὶ τῶν λοιπῶν οἱ μὴ προσάγοντεσ πρὸσ τὰ ποιήματα μελῳδίαν ἐκπονοῦσι <τελείουσ> τοὺσ στίχουσ τοῖσ ἀριθμοῖσ καὶ τῇ τάξει τῶν μέτρων καὶ σκοποῦσιν ὁπῶσ αὐτῶν μηθεὶσ μήτε ἀκέφαλοσ ἔσται μήτε λαγαρὸσ μήτε μείουροσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section82)
(작자 미상, 비가, , section82)
ἡνίκα γὰρ ἄν που βουληθῶσιν κατακοιμίζειν τὰ δυσυπνοῦντα τῶν παιδίων αἱ μητέρεσ, οὐχ ἡσυχίαν αὐτοῖσ προσφέρουσιν ἀλλὰ τοὐναντίον κίνησιν, ἐν ταῖσ ἀγκάλαισ ἀεὶ σείουσαι, καὶ οὐ σιγὴν ἀλλά τινα μελῳδίαν, καὶ ἀτεχνῶσ οἱο͂ν καταυλοῦσι τῶν παιδίων, καθάπερ ἡ τῶν ἐκφρόνων βακχειῶν ἰάσεισ, ταύτῃ τῇ τῆσ κινήσεωσ ἅμα χορείᾳ καὶ μούσῃ χρώμεναι. (Plato, Laws, book 7 16:3)
(플라톤, Laws, book 7 16:3)
τὴν δ’ ἑτεροφωνίαν καὶ ποικιλίαν τῆσ λύρασ, ἄλλα μὲν μέλη τῶν χορδῶν ἱεισῶν, ἄλλα δὲ τοῦ τὴν μελῳδίαν συνθέντοσ ποιητοῦ, καὶ δὴ καὶ πυκνότητα μανότητι καὶ τάχοσ βραδυτῆτι καὶ ὀξύτητα βαρύτητι σύμφωνον καὶ ἀντίφωνον παρεχομένουσ, καὶ τῶν ῥυθμῶν ὡσαύτωσ παντοδαπὰ ποικίλματα προσαρμόττοντασ τοῖσι φθόγγοισ τῆσ λύρασ, πάντα οὖν τὰ τοιαῦτα μὴ προσφέρειν τοῖσ μέλλουσιν ἐν τρισὶν ἔτεσιν τὸ τῆσ μουσικῆσ χρήσιμον ἐκλήψεσθαι διὰ τάχουσ. (Plato, Laws, book 7 152:2)
(플라톤, Laws, book 7 152:2)

유의어

노래
- μολπή (노래, 시, 합창)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어