살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλόκανον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλόκανον πλόκανου

형태분석: πλοκαν (어간) + ον (어미)

어원: ple/kw

뜻

a plaited rope

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλόκανον	πλοκάνω	πλόκανα
속격	πλοκάνου	πλοκάνοιν	πλοκάνων
여격	πλοκάνῳ	πλοκάνοιν	πλοκάνοις
대격	πλόκανον	πλοκάνω	πλόκανα
호격	πλόκανον	πλοκάνω	πλόκανα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔτι δὲ μᾶλλον εἰκόνι τὸ συμβαῖνον ἐνδείκνυται, τοῖσ ὑπὸ τῶν πλοκάνων καὶ ὀργάνων τῶν περὶ τὴν τοῦ σίτου κάθαρσιν σειομένοισ καὶ ἀναλικμωμένοισ ὁμοίωσ λέγων τὰ στοιχεῖα σείοντα τὴν ὕλην ὑπ’ ἐκείνησ; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 375)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 375)
τὰ δὲ κινούμενα ἄλλα ἄλλοσε ἀεὶ φέρεσθαι διακρινόμενα, ὥσπερ τὰ ὑπὸ τῶν πλοκάνων τε καὶ ὀργάνων τῶν περὶ τὴν τοῦ σίτου κάθαρσιν σειόμενα καὶ ἀνικμώμενα τὰ μὲν πυκνὰ καὶ βαρέα ἄλλῃ, τὰ δὲ μανὰ καὶ κοῦφα εἰσ ἑτέραν ἵζει φερόμενα ἕδραν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 224:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 224:1)
τὰ μὲν οὖν ἔνδον ἐκ πυρὸσ συνεστήσατο τοῦ πλοκάνου ἅπαντα, τὰ δ’ ἐγκύρτια καὶ τὸ κύτοσ ἀεροειδῆ, καὶ λαβὼν αὐτὸ περιέστησεν τῷ πλασθέντι ζῴῳ τρόπον τοιόνδε. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 397:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 397:3)
χρὴ δὲ εἶναι τὰσ ποδοστράβασ σμίλακοσ πεπλεγμένασ, μὴ περιφλοίουσ, ἵνα μὴ σήπωνται, τὰσ δὲ στεφάνασ εὐκύκλουσ ἐχούσασ, καὶ τοὺσ ἥλουσ ἐναλλὰξ σιδηροῦσ τε καὶ ξυλίνουσ ἐγκαταπεπλεγμένουσ ἐν τῷ πλοκάνῳ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 14:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 14:1)
κατεσκεύασαν ἀπὸ σχοίνου πυκνῆσ περιφερὲσ πλόκανον, τῷ μὲν τύπῳ τοῖσ κύρτοισ ἐμφερέσ, τῷ δὲ μεγέθει καὶ τῇ διαλήψει τῆσ χώρασ δυνάμενον δέξασθαι τὸν ὄγκον τοῦ θηρίου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 1:2)
κατοπτεύσαντεσ οὖν τὸν φωλεὸν αὐτοῦ καὶ τὴν ὡρ́αν τῆσ τε ἐπὶ τὴν νομὴν ἐξόδου καὶ πάλιν τῆσ ἐπανόδου, ὡσ τάχισθ’ ὡρ́μησεν ἐπὶ τὴν ἄγραν τὴν συνήθη τῶν ἑτερογενῶν ζῴων, τὸ μὲν προϋπάρχον τοῦ φωλεοῦ στόμα λίθοισ εὐμεγέθεσι καὶ γῇ συνῳκοδόμησαν, τὸν δὲ πλησίον τῆσ λόχμησ τόπον ὑπόνομον ποιήσαντεσ καὶ τὸ πλόκανον εἰσ αὐτὸν ἐνθέντεσ ἐναντίον ἐποίησαν τὸ στόμιον, ὥστε ἐξ ἑτοίμου τῷ θηρίῳ τὴν εἴσοδον ὑπάρχειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 2:1)
ἐξελκύσαντεσ δὲ τὸ πλόκανον καὶ φάλαγγασ ὑποθέντεσ μετέωρον ἐξῆραν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 5:2)

유의어

a plaited rope
- πειστήρ (밧줄, 줄)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλόκανον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a plaited rope

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλόκανον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a plaited rope

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어