헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειριδωτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειριδωτός χειριδωτόν

형태분석: χειριδωτ (어간) + ος (어미)

  1. having sleeves, sleeved

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χειριδωτός

(이)가

χειρίδωτον

(것)가

속격 χειριδωτοῦ

(이)의

χειριδώτου

(것)의

여격 χειριδωτῷ

(이)에게

χειριδώτῳ

(것)에게

대격 χειριδωτόν

(이)를

χειρίδωτον

(것)를

호격 χειριδωτέ

(이)야

χειρίδωτον

(것)야

쌍수주/대/호 χειριδωτώ

(이)들이

χειριδώτω

(것)들이

속/여 χειριδωτοῖν

(이)들의

χειριδώτοιν

(것)들의

복수주격 χειριδωτοί

(이)들이

χειρίδωτα

(것)들이

속격 χειριδωτῶν

(이)들의

χειριδώτων

(것)들의

여격 χειριδωτοῖς

(이)들에게

χειριδώτοις

(것)들에게

대격 χειριδωτούς

(이)들을

χειρίδωτα

(것)들을

호격 χειριδωτοί

(이)들아

χειρίδωτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι εἶχον τιάρασ καλεομένουσ πίλουσ ἀπαγέασ, περὶ δὲ τὸ σῶμα κιθῶνασ χειριδωτοὺσ ποικίλουσ,. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 61 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 61 2:2)

  • σαγηφοροῦσι δὲ καὶ κομοτροφοῦσι καὶ ἀναξυρίσι χρῶνται περιτεταμέναισ, ἀντὶ δὲ χιτώνων σχιστοὺσ χειριδωτοὺσ φέρουσι μέχρι αἰδοίων καὶ γλουτῶν. (Strabo, Geography, book 4, chapter 4 6:6)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 4 6:6)

  • τιάρα γάρ τισ καὶ κίταρισ καὶ πῖλοσ καὶ χειριδωτοὶ χιτῶνεσ καὶ ἀναξυρίδεσ ἐν μὲν τοῖσ ψυχροῖσ τόποισ καὶ προσβόρροισ ἐπιτήδειά ἐστι φορήματα, οἱοῖ́ εἰσιν οἱ Μηδικοί, ἐν δὲ τοῖσ νοτίοισ ἥκιστα· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 13 12:5)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 13 12:5)

  • ἐσθὴσ δὲ τοῖσ ἡγεμόσι μὲν ἀναξυρὶσ τριπλῆ, χιτὼν δὲ χειριδωτὸσ διπλοῦσ ἑώσ γόνατοσ, ὁ ὑπενδύτησ μὲν λευκόσ, ἄνθινοσ δ’ ὁ ἐπάνω· (Strabo, Geography, book 15, chapter 3 38:5)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 3 38:5)

  • ἡ δὲ περιαλγὴσ ἐπὶ τῇ ὕβρει καὶ τῇ βίᾳ γενομένη περιρρήξασα τὸν χιτωνίσκον, ἐφόρουν γὰρ αἱ τῶν ἀρχαίων παρθένοι χειριδωτοὺσ ἄχρι τῶν σφυρῶν πρὸσ τὸ μὴ βλέπεσθαι χιτῶνασ, καὶ σποδὸν καταχεαμένη τῆσ κεφαλῆσ ἀπῄει διὰ τῆσ πόλεωσ μέσησ βοῶσα καὶ ὀδυρομένη τὴν βίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 208:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 208:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION