뜻

1. 3부로 된, 3배의, 삼중의

1. in three rows, threefold

예문

• κωκυτὸν τ’ ἀθέμιστον ὑπ’ ὀφρύσι μηνίσαντα εἶδε, καὶ αἰνοτάτου βλέμμ’ ὑπέμεινε κυνόσ, ἐν πυρὶ μὲν φωνὴν τεθοωμένου, ἐν πυρὶ δ’ ὄμμα σκληρόν, τριστοίχοισ δεῖμα φέρον κεφαλαῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:2)

• ᾗχι καὶ ἑρσήεισ ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμὼν, πουλὺν ἰοστεφάνων κόσμον ἀνεὶσ καλύκων καὶ γλυκερῆσ τρίστοιχοσ ἐπεμβαδὸν ἄλλοσ ἐπ’ ἄλλῳ μαστὸσ ἀναθλίβει χεύματα Ναϊάδοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

• τῆσ ἦ τοι πόδεσ εἰσὶ δυώδεκα πάντεσ ἀώροι, ἓξ δέ τέ οἱ δειραὶ περιμήκεεσ, ἐν δὲ ἑκάστῃ σμερδαλέη κεφαλή, ἐν δὲ τρίστοιχοι ὀδόντεσ πυκνοὶ καὶ θαμέεσ, πλεῖοι μέλανοσ θανάτοιο. (Homer, Odyssey, Book 12 9:10)

  (호메로스, 오디세이아, Book 12 9:10)

• τριστοίχων ἑκατέρων, ἕβδομοι κατὰ μέσον εἱστήκεσαν οἱ τοξόται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 150:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 150:1)

• ὀδόντασ δὲ αὐτὸ τριστοίχουσ καθ’ ἑκατέραν τὴν γένυν καὶ κέντρα ἐπὶ ἄκρασ ἔχειν τῆσ οὐρᾶσ, τούτοισ δὲ τοῖσ κέντροισ ἐγγύθεν ἀμύνεσθαι καὶ ἀποπέμπειν ἐσ τοὺσ πορρωτέρω τοξότου ἀνδρὸσ ὀιστῷ ἴσον, ταύτην οὐκ ἀληθῆ τὴν φήμην οἱ Ἰνδοὶ δέξασθαι δοκοῦσί μοι παρ’ ἀλλήλων ὑπὸ τοῦ ἄγαν ἐσ τὸ θηρίον δείματοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 7:1)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 7:1)

유사 형태

• τριστοίχους (2)
• τρίστοιχος (1)
• τριστοιχί (1)
• τριστοίχων (1)
• τριστοίχοις (1)
• τριστοιχεὶ (1)
• τρίστοιχοι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.