- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταλαντιαῖος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: talantiaios 고전 발음: [딸란띠아] 신약 발음: [딸란띠애오]

기본형: ταλαντιαῖος ταλαντιαῖη ταλαντιαῖον

형태분석: ταλαντιαι (어간) + ος (어미)

어원: from τάλαντον

  1. worth a talent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταλαντιαῖος

(이)가

ταλαντιαία

(이)가

ταλαντιαῖον

(것)가

속격 ταλαντιαίου

(이)의

ταλαντιαίας

(이)의

ταλαντιαίου

(것)의

여격 ταλαντιαίῳ

(이)에게

ταλαντιαίᾳ

(이)에게

ταλαντιαίῳ

(것)에게

대격 ταλαντιαῖον

(이)를

ταλαντιαίαν

(이)를

ταλαντιαῖον

(것)를

호격 ταλαντιαῖε

(이)야

ταλαντιαία

(이)야

ταλαντιαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ταλαντιαίω

(이)들이

ταλαντιαία

(이)들이

ταλαντιαίω

(것)들이

속/여 ταλαντιαίοιν

(이)들의

ταλαντιαίαιν

(이)들의

ταλαντιαίοιν

(것)들의

복수주격 ταλαντιαῖοι

(이)들이

ταλαντιαῖαι

(이)들이

ταλαντιαῖα

(것)들이

속격 ταλαντιαίων

(이)들의

ταλαντιαιῶν

(이)들의

ταλαντιαίων

(것)들의

여격 ταλαντιαίοις

(이)들에게

ταλαντιαίαις

(이)들에게

ταλαντιαίοις

(것)들에게

대격 ταλαντιαίους

(이)들을

ταλαντιαίας

(이)들을

ταλαντιαῖα

(것)들을

호격 ταλαντιαῖοι

(이)들아

ταλαντιαῖαι

(이)들아

ταλαντιαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατιδὼν γὰρ ὠνουμένους τοὺς εὐπορωτέρους ἀεὶ διὰ τὸ δεῖν ταλαντιαίους καθιστάναι τοὺς ἐγγύους τῶν εἴκοσι ταλάντων, προεκήρυξεν ὠνεῖσθαι τὸν βουλόμενον καὶ τοὺς ἐγγύους καθιστάναι τοῦ τρίτου μέρους καὶ καθ ὁπόσον ἕκαστος δύνηται πείθειν. (Aristotle, Economics, Book 2 83:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 83:2)

  • "τῶν δ ἡγεμόνων ἐφ ᾗ ἕκαστος κατέκειτο κλίνῃ καὶ τὰ κυλικεῖα καθὼς ταῖς στρωμναῖς ἐμεμέριστο, ἑκάστῳ φέρειν ἐπέτρεψε, καὶ κατὰ τὴν ἄφοδον τοῖς μὲν ἐν ἀξιώμασι φορεῖα σὺν τοῖς κομίζουσι, τοῖς πλείοσι δὲ καταργύροις σκευαῖς κεκοσμημένους ἵππους, πᾶσι δὲ λαμπτηροφόρους παῖδας Αἰθίοπας παρέστησε, τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν ἡμερῶν ταλαντιαίους εἰς ῥόδα μισθοὺς διέδωκε,1 καὶ κατεστρώθη ἐπὶ πηχυαῖα βάθη τὰ ἐδάφη τῶν ἀνδρώνων ἐμπεπετασμένων δικτύων τοῖς ἕλιξιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)

  • καὶ λαβὼν τὸ νικητήριον, στέφανον ταλαντιαῖον, ἡμέρας τρεῖς ἐπέζησε, Τῶν δὲ ἄλλων, ὡς Χάρης φησί, τετταράκοντα καὶ εἷς ἀπέθανον πιόντες, ἰσχυροῦ τῇ μέθῃ κρύους ἐπιγενομένου. (Plutarch, Alexander, chapter 70 1:3)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 70 1:3)

  • καίτοι πῶς οὐ δεινόν, εἰ ἕτεροι μὲν οἶκοι ταλαντιαῖοι καὶ διτάλαντοι καταλειφθέντες ἐκ τοῦ μισθωθῆναι διπλάσιοι καὶ τριπλάσιοι γεγόνασιν, ὥστ ἀξιοῦσθαι λῃτουργεῖν, ὁ δ ἐμὸς τριηραρχεῖν εἰθισμένος καὶ μεγάλας εἰσφορὰς εἰσφέρειν μηδὲ μικρὰς δυνήσεται διὰ τὰς τούτων ἀναισχυντίας· (Demosthenes, Speeches 21-30, 85:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 85:1)

  • τοιαύτην δὲ τὴν πολιορκίαν ποιησάμενος ἐφ ἡμέρας ὀκτὼ τὰς μὲν μηχανὰς τὰς ἐπὶ τοῦ χώματος τοῖς ταλαντιαίοις πετροβόλοις συνέτριψε, τοῦ δὲ διατειχίσματος τὸ μεσοπύργιον σὺν αὐτοῖς τοῖς πύργοις διέσεισεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 87 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 87 1:1)

유의어

  1. worth a talent

관련어

명사

형용사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION