헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροχός τροχοῦ

형태분석: τροχ (어간) + ος (어미)

어원: tre/xw

  1. 바퀴, 물레
  2. 반지, 고리, 가락지
  3. 섬, 도
  4. 종족, 가족
  5. 경주자, 선수
  6. 오소리
  1. wheel
  2. hoop, ring
  3. island
  4. perimeter
  5. running course
  6. race
  7. runner
  8. badger

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τροχός

바퀴가

τροχώ

바퀴들이

τροχοί

바퀴들이

속격 τροχοῦ

바퀴의

τροχοῖν

바퀴들의

τροχῶν

바퀴들의

여격 τροχῷ

바퀴에게

τροχοῖν

바퀴들에게

τροχοῖς

바퀴들에게

대격 τροχόν

바퀴를

τροχώ

바퀴들을

τροχούς

바퀴들을

호격 τροχέ

바퀴야

τροχώ

바퀴들아

τροχοί

바퀴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ Θεόσ μου, θοῦ αὐτοὺσ ὡσ τροχόν, ὡσ καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου. (Septuagint, Liber Psalmorum 82:14)

    (70인역 성경, 시편 82:14)

  • λικμήτωρ ἀσεβῶν βασιλεὺσ σοφόσ, καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖσ τροχόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:20)

    (70인역 성경, 잠언 20:20)

  • οὕτωσ κεραμεὺσ καθήμενοσ ἐν ἔργῳ αὐτοῦ καὶ συστρέφων ἐν ποσὶν αὐτοῦ τροχόν, ὃσ ἐν μερίμνῃ κεῖται διὰ παντὸσ ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἐναρίθμιοσ πᾶσα ἡ ἐργασία αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 38:29)

    (70인역 성경, Liber Sirach 38:29)

  • ὡσ δὲ τύπτοντεσ ταῖσ μάστιξιν ἐκοπίασαν μηδὲν ἀνύοντεσ, ἀνέβαλον αὐτὸν ἐπὶ τὸν τροχόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:12)

  • ταῦτα λέγοντι πῦρ ὑπέστρωσαν καὶ διηρέθισαν τὸν τροχὸν προσεπικατατείνοντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:19)

유의어

  1. 바퀴

  2. 반지

  3. running course

  4. 종족

  5. 경주자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION