τροχός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τροχός
τροχοῦ
형태분석:
τροχ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 바퀴, 물레
- 반지, 고리, 가락지
- 섬, 도
- 종족, 가족
- 경주자, 선수
- 오소리
- wheel
- hoop, ring
- island
- perimeter
- running course
- race
- runner
- badger
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ χεῖρεσ ἐν τοῖσ τροχοῖσ ἐν τῇ μεχωνώθ, καὶ τὸ ὕψοσ τοῦ τροχοῦ τοῦ ἑνὸσ πήχεοσ καὶ ἡμίσουσ. (Septuagint, Liber I Regum 7:18)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:18)
- ὡσ ὕδωρ πολὺ ἔθνη πολλά, ὡσ ὕδατοσ πολλοῦ βίᾳ καταφερομένου. καὶ ἀποσκορακιεῖ αὐτὸν καὶ πόρρω αὐτὸν διώξεται ὡσ χνοῦν ἀχύρου λικμώντων ἀπέναντι ἀνέμου καὶ ὡσ κονιορτὸν τροχοῦ καταιγὶσ φέρουσα. (Septuagint, Liber Isaiae 17:13)
(70인역 성경, 이사야서 17:13)
- καὶ ἔσται ὡσ κονιορτὸσ ἀπὸ τροχοῦ ὁ πλοῦτοσ τῶν ἀσεβῶν καὶ ὡσ χνοῦσ φερόμενοσ τὸ πλῆθοσ τῶν καταδυναστευόντων σε, καὶ ἔσται ὡσ στιγμὴ παραχρῆμα (Septuagint, Liber Isaiae 29:5)
(70인역 성경, 이사야서 29:5)
- καὶ ἡ ὄψισ αὐτῶν ὁμοίωμα ἓν τοῖσ τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ᾖ τροχὸσ ἐν μέσῳ τροχοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 10:10)
(70인역 성경, 에제키엘서 10:10)
- ὁπότε δὲ ἐκ τῶν ἀριστερῶν ἐπελαύνοιεν, τότε δὴ πᾶσ ὁ ἀκροβολισμὸσ ἀρίδηλοσ γίγνεται, καὶ τῶν θυρεῶν ἡ προβολή, καὶ ἡ ἐκ τῆσ ἀριστερᾶσ χειρὸσ ἐσ τὴν δεξιὰν ὕφεσισ τῶν ἀκοντίων ὀξεῖα, καὶ ἡ δεξιὰ ὅπωσ αὐτὰ ὑπολαβοῦσα καὶ ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ περιενεγκοῦσα ὥσπερ ἐν τροχοῦ περιδινήσει ὁμοῦ μὲν ἐξηκόντισεν, ὁμοῦ δὲ ὑπέλαβεν τὸ λειφθέν, καὶ τοῦτο αὖ ὑπερενεγκοῦσα ἐξηκόντισεν. (Arrian, chapter 38 5:1)
(아리아노스, chapter 38 5:1)
유의어
-
바퀴
-
반지
-
섬
-
running course
-
종족
- δρόμος (종족, 가족, 겨레)
- ἁρματοδρομία (a chariot race)
- στάδιον (종족, 가족, 겨레)
- ἱππόδρομος (a race-course)
- λαμπαδηδρομία (the torch-race)
- γενεά̄ (종족, 가족, 혈통)
- πατριά̄ (종족, 가족, 혈통)
- γένος (겨레, 종족, 국민)
- ἁμιλλητήρ (a competitor in the race)
- φύστις (종족, 가족, 겨레)
-
경주자
