κλοιός
2군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κλοιός
κλοιοῦ
형태분석:
κλοι
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 칼라, 목줄
- a dog-collar, a large wooden collar
- a, pillory
- a collar
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ περιελόμενοσ Φαραὼ τὸν δακτύλιον ἀπὸ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ, περιέθηκεν αὐτὸν ἐπί τὴν χεῖρα Ἰωσὴφ καὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην καὶ περιέθηκε κλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 41:42)
(70인역 성경, 창세기 41:42)
- καὶ λατρεύσεισ τοῖσ ἐχθροῖσ σου, οὓσ ἐξαποστελεῖ Κύριοσ ἐπὶ σέ, ἐν λιμῷ καὶ ἐν δίψει καὶ ἐν γυμνότητι καὶ ἐν ἐκλείψει πάντων. καὶ ἐπιθήσῃ κλοιὸν σιδηροῦν ἐπὶ τὸν τράχηλόν σου, ἕωσ ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:48)
(70인역 성경, 신명기 28:48)
- ὁ πατήρ σου ἐβάρυνε τὸν κλοιὸν ἡμῶν, καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀπὸ τῆσ δουλείασ τοῦ πατρόσ σου τῆσ σκληρᾶσ καὶ ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βαρέωσ, οὗ ἔδωκεν ἐφ̓ ἡμᾶσ, καὶ δουλεύσομέν σοι. (Septuagint, Liber I Regum 12:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:5)
- καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. τί ὑμεῖσ συμβουλεύετε, καὶ τί ἀποκριθῶ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖσ λέγουσι πρόσ με λεγόντων. κούφισον ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ, οὗ ἔδωκεν ὁ πατήρ σου ἐφ̓ ἡμᾶσ̣ (Septuagint, Liber I Regum 12:10)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:10)
- τῆσ μὲν γὰρ ἡμέρασ ὁ κλοιὸσ ἤρκει καὶ ἡ ἑτέρα χεὶρ πεπεδημένη, εἰσ δὲ τὴν νύκτα ἔδει ὅλον καταδεδέσθαι. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 28:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 28:4)
- Γέγονε καὶ Μένανδροσ Διογένουσ μαθητήσ, ὁ ἐπικαλούμενοσ Δρυμόσ, θαυμαστὴσ Ὁμήρου, καὶ Ἡγησίασ Σινωπεὺσ ὁ Κλοιὸσ ἐπίκλην, καὶ Φιλίσκοσ ὁ Αἰγινήτησ, ὡσ προειρήκαμεν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. d'. ONHSIKRITOS 1:9)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. d'. ONHSIKRITOS 1:9)
