κλοιός
2군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κλοιός
κλοιοῦ
형태분석:
κλοι
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 칼라, 목줄
- a dog-collar, a large wooden collar
- a, pillory
- a collar
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- δεινὸν γὰρ ἡγεῖτο τοὺσ μὲν ἱππικοὺσ καὶ κυνηγετικοὺσ ἐπιμελείᾳ καὶ σννηθείᾳ καὶ τροφῇ μᾶλλον ἢ μάστιξι καὶ κλοιοῖσ τὴν χαλεπότητα τῶν ζῴων καὶ τὸ θυμούμενον καὶ τὸ δυσκολαῖνον ἐξαιρεῖν, τὸν δ’ ἀνθρώπων ἄρχοντα μὴ τὸ πλεῖστον ἐν χάριτι καὶ πρᾳότητι τῆσ ἐπανορθώσεωσ τίθεσθαι, σκληρότερον δὲ προσφέρεσθαι καὶ βιαιότερον ἤπερ οἱ γεωργοῦντεσ ἐρινεοῖσ καὶ ἀχράσι καὶ κοτίνοισ προσφέρονται, τὰ μὲν εἰσ ἐλαίασ, τὰ δ’ εἰσ ἀπίουσ, τὰ δ’ εἰσ συκᾶσ ἐξημεροῦντεσ καὶ τιθασεύοντεσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 20 3:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 20 3:1)
- εἰ τοὺσ τρέφοντασ καὶ θεραπεύοντασ ἀσπάζεσθαι καὶ προσίεσθαι μᾶλλον ἢ κεντεῖν καὶ χαλεπαίνειν ἐβούλοντο νυνὶ δὲ ταύτασ μὲν καπνῷ κολάζουσιν, ἵππουσ δ’ ὑβριστὰσ καὶ κύνασ ἀποστάτασ κλοιοῖσ καὶ χαλινοῖσ ἄγουσιν ἠναγκασμένουσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 28 5:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 28 5:1)
- τοὺσ ἑαυτῶν κλήρουσ οἱ δείλαιοι γεωργεῖν, σκάπτοντεσ φυτεύοντεσ ἀροῦντεσ ποίμνια νέμοντεσ ὁμόδουλοι τοῖσ ἑαυτῶν δορικτήτοισ ἀνδραπόδοισ ὄντεσ, οἱ μὲν ἁλύσει δεθέντεσ, οἱ δὲ πέδαισ, οἱ δ’ ὥσπερ τὰ χαλεπώτατα τῶν θηρίων κλοιοῖσ καὶ μύδροισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 79 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 79 4:1)
