살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλοιός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλοιός κλοιοῦ

형태분석: κλοι (어간) + ος (어미)

어원: klei/w

뜻

칼라, 목줄

a dog-collar, a large wooden collar
a, pillory
a collar

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλοιός	κλοιώ	κλοιοί
속격	κλοιοῦ	κλοιοῖν	κλοιῶν
여격	κλοιῷ	κλοιοῖν	κλοιοῖς
대격	κλοιόν	κλοιώ	κλοιούς
호격	κλοιέ	κλοιώ	κλοιοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ περιελόμενοσ Φαραὼ τὸν δακτύλιον ἀπὸ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ, περιέθηκεν αὐτὸν ἐπί τὴν χεῖρα Ἰωσὴφ καὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην καὶ περιέθηκε κλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 41:42)
(70인역 성경, 창세기 41:42)
καὶ λατρεύσεισ τοῖσ ἐχθροῖσ σου, οὓσ ἐξαποστελεῖ Κύριοσ ἐπὶ σέ, ἐν λιμῷ καὶ ἐν δίψει καὶ ἐν γυμνότητι καὶ ἐν ἐκλείψει πάντων. καὶ ἐπιθήσῃ κλοιὸν σιδηροῦν ἐπὶ τὸν τράχηλόν σου, ἕωσ ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:48)
(70인역 성경, 신명기 28:48)
ὁ πατήρ σου ἐβάρυνε τὸν κλοιὸν ἡμῶν, καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀπὸ τῆσ δουλείασ τοῦ πατρόσ σου τῆσ σκληρᾶσ καὶ ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βαρέωσ, οὗ ἔδωκεν ἐφ̓ ἡμᾶσ, καὶ δουλεύσομέν σοι. (Septuagint, Liber I Regum 12:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:5)
καὶ ἐλάλησαν πρὸσ αὐτὸν τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ̓ αὐτοῦ, οἱ παρεστηκότεσ πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγοντεσ. τάδε λαλήσεισ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖσ λαλήσασι πρόσ σε λέγοντεσ. ὁ πατήρ σου ἐβάρυνε τὸν κλοιὸν ἡμῶν καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀφ̓ ἡμῶν, τάδε λαλήσεισ πρὸσ αὐτούσ. ἡ μικρότησ μου παχυτέρα τῆσ ὀσφύοσ τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber I Regum 12:11)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:11)
καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπεσάσσετο ὑμᾶσ κλοιῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν. ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ἐν μάστιξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber I Regum 12:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:12)

유의어

a dog-collar
- κυνάγκη (a dog's collar)
- λαιμοπέδη (a dog-collar)
칼라
- δεράγκη (칼라, 목줄)
- δεραιοπέδη (칼라, 목줄)
- πλάστιγξ (a collar for horses)
- κυνάγκη (a dog's collar)
- λαιμοπέδη (a dog-collar)
- δεσμός (칼라, 올가미, 목줄)
- δέραιον (목걸이, 칼라, 목줄)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλοιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a dog-collar

칼라

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλοιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a dog-collar

칼라

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어