헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλοιός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλοιός κλοιοῦ

형태분석: κλοι (어간) + ος (어미)

어원: klei/w

뜻

  3. 칼라, 목줄
  1. a dog-collar, a large wooden collar
  2. a, pillory
  3. a collar

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλοιός

 κλοιώ

 κλοιοί
속격 κλοιοῦ

 κλοιοῖν

 κλοιῶν
여격 κλοιῷ

 κλοιοῖν

 κλοιοῖς
대격 κλοιόν

 κλοιώ

 κλοιούς
호격 κλοιέ

 κλοιώ

 κλοιοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τοὺσ κλοιοὺσ τοὺσ χρυσοῦσ, οἳ ἦσαν ἐπὶ τοὺσ παῖδασ Ἀδρααζάρ, καὶ ἤνεγκεν αὐτοὺσ εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 18:7)

    (70인역 성경, 역대기 상권 18:7)

  • . ‐ ΟΥΤΩΣ εἶπε Κύριοσ. ποίησον σεαυτῷ δεσμοὺσ καὶ κλοιοὺσ καὶ περίθου περὶ τὸν τράχηλόν σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 34:1)

    (70인역 성경, 예레미야서 34:1)

  • καὶ ἔλαβεν Ἀνανίασ ἐν ὀφθαλμοῖσ παντὸσ τοῦ λαοῦ τοὺσ κλοιοὺσ ἀπὸ τοῦ τραχήλου Ἱερεμίου καὶ συνέτριψεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 35:10)

    (70인역 성경, 예레미야서 35:10)

  • Καὶ ἐγένετο λόγοσ Κυρίου πρὸσ Ἱερεμίαν μετὰ τὸ συντρίψαι Ἀνανίαν τοὺσ κλοιοὺσ ἀπὸ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ λέγων. (Septuagint, Liber Ieremiae 35:12)

    (70인역 성경, 예레미야서 35:12)

  • βάδιζε καὶ εἶπον πρὸσ Ἀνανίαν λέγων. οὕτωσ εἶπε Κύριοσ. κλοιοὺσ ξυλίνουσ συνέτριψασ, καὶ ποιήσω ἀντ’ αὐτῶν κλοιοὺσ σιδηροῦσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 35:13)

    (70인역 성경, 예레미야서 35:13)

유의어

  1. a dog-collar

  2. 칼라

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION