헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέραιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέραιον

형태분석: δεραι (어간) + ον (어미)

어원: de/rh

  1. 목걸이, 칼라, 목줄
  1. a necklace, a collar

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δέραιον

목걸이가

δεραίω

목걸이들이

δέραια

목걸이들이

속격 δεραίου

목걸이의

δεραίοιν

목걸이들의

δεραίων

목걸이들의

여격 δεραίῳ

목걸이에게

δεραίοιν

목걸이들에게

δεραίοις

목걸이들에게

대격 δέραιον

목걸이를

δεραίω

목걸이들을

δέραια

목걸이들을

호격 δέραιον

목걸이야

δεραίω

목걸이들아

δέραια

목걸이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε εἰ ἀντιτείνοισ ἀπὸ τῶν δεραίων τὰσ κύνασ ἐσ τοὐπίσω, ἐπικεκλάσθαι δοκεῖν τὸν τράχηλον δἰ ὑγρότητα καὶ μαλθακότητα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 8:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 8:2)

  • δέραια παιδὶ νεογόνῳ φέρειν, τέκνον. (Euripides, Ion, episode, iambics 5:43)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambics 5:43)

  • τοῦ δὲ Τηριβάζου μὴ φροντίσαντοσ ἦν γὰρ οὐ πονηρόσ, ὑπόκουφοσ δὲ καὶ παράφοροσ, ἀλλὰ τόν τε κάνδυν εὐθὺσ ἐκεῖνον ἐνδύντοσ καὶ δέραια χρυσᾶ καὶ γυναικεῖα τῶν βασιλικῶν περιθεμένου, πάντεσ μὲν ἠγανάκτουν οὐ γὰρ ἐξῆν, ὁ μέντοι βασιλεὺσ κατεγέλασε καὶ εἶπε· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 5 2:3)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 5 2:3)

  • κυνῶν δὲ κόσμοσ δέραια, ἱμάντεσ, στελμονίαι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 2:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 6 2:1)

  • ἔστω δὲ τὰ μὲν δέραια μαλακά, πλατέα, ἵνα μὴ θραύῃ τὰσ τρίχασ τῶν κυνῶν, οἱ δὲ ἱμάντεσ ἔχοντεσ ἀγκύλασ τῇ χειρί, ἄλλο δὲ μηδέν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 2:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 6 2:2)

유의어

  1. 목걸이

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION