살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅρμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρμος

어원: ei)/rw

뜻

목걸이, 줄, 사슬, 칼라, 노끈
화관, 줄, 끈, 화환, 현
피난처, 보호 시설, 안식처

a cord, chain, a necklace, collar
anything strung like a necklace, a wreath, chaplet, a string
a dance performed in a ring
a roadstead, anchorage, moorings
a haven, place of shelter or refuge

예문

τὴν γάρ τοι ἀρχὴν τῶν τοιούτων παρανομημάτων καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ νοθευθῆναι ἡμῶν τὸ ξυνέδριον σύ, ὦ Ζεῦ, παρέσχεσ θνηταῖσ ἐπιμιγνύμενοσ καὶ κατιὼν παρ’ αὐτὰσ ἐν ἄλλοτε ἄλλῳ σχήματι, ὥστε ἡμᾶσ δεδιέναι μή σε καταθύσῃ τισ ξυλλαβών, ὁπόταν ταῦροσ ᾖσ, ἢ τῶν χρυσοχόων τισ κατεργάσηται χρυσὸν ὄντα, καὶ ἀντὶ Διὸσ ἢ ὁρ́μοσ ἢ ψέλιον ἢ ἐλλόβιον ἡμῖν γένῃ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 6:12)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 6:12)
ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τισ καὶ τῆσ ὀροφῆσ ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐσ τὸ εὐπρεπὲσ σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰσ χρείασ ἐπίφθονον, ἀλλ’ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλοσ, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτόσ τισ ὁρ́μοσ ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφοροσ ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τισ ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆσ κόμησ συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα· (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)
ὁ δὲ ὁρ́μοσ οἱο͂σ ὡρ́ᾳ ἔτουσ δέχεσθαι οὐ πολλὰσ ναῦσ καὶ σκέπην ταύταισ παρέχειν ἀπὸ νότου ἀνέμου καὶ αὖ τοῦ εὔρου· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 4 3:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 4 3:1)
καὶ δἰ ὀλίγου ἀπὸ τοῦ νότου ἐσ λίβα ἄνεμον, καὶ ταῖσ ναυσὶν οὐκέτι ἀσφαλὴσ ὁ ὁρ́μοσ ἦν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 4 5:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 4 5:1)
ἀπὸ Μελαίνησ ἄκρασ ἐσ Ἀρτάνην ποταμόν, ἵνα καὶ ὁρ́μοσ ναυσὶ σμικραῖσ πρὸσ ἱερῷ Ἀφροδίτησ, πεντήκοντα ἄλλοι καὶ ἑκατόν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 5:3)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 5:3)

유의어

목걸이
- δέραιον (목걸이, 칼라, 목줄)
a dance performed in a ring
- χορός (원형으로 추는 댄스)
a roadstead
- ναύσταθμον (항구, 항만)
피난처
- φύξιον (a place of refuge)
- καταφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)
- λιμήν (피난처, 보호 시설, 안식처)
- λιμήν (항구, 항만, 보호 시설)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅρμος

뜻

예문

유의어

목걸이

a dance performed in a ring

a roadstead

피난처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅρμος

뜻

예문

유의어

목걸이

a dance performed in a ring

a roadstead

피난처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어