뜻

1. 피난처, 숨는 곳, 위안, 피난
2. 탈출 수단, 변명, 핑계

1. a refuge, place of refuge, refuge from
2. a way of escape, excuse

예문

• καὶ ᾠκοδόμησε Μωυσῆς θυσιαστήριον Κυρίῳ καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Κύριος καταφυγή μου. (Septuagint, Liber Exodus 17:15)

  (70인역 성경, 탈출기 17:15)

• καὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἔξω τῶν ὁρίων τῆς πόλεως καταφυγῆς αὐτοῦ καὶ φονεύσῃ ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐκ ἔνοχός ἐστιν. (Septuagint, Liber Numeri 35:27)

  (70인역 성경, 민수기 35:27)

• ἐν γὰρ τῇ πόλει τῆς καταφυγῆς κατοικείτω, ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἐπαναστραφήσεται ὁ φονεύσας εἰς τὴν γῆν τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 35:28)

  (70인역 성경, 민수기 35:28)

• στόχασαί σοι τὴν ὁδὸν καὶ τριμεριεῖς τὰ ὅρια τῆς γῆς σου, ἣν καταμερίζει σοι Κύριος ὁ Θεός σου, καὶ ἔσται ἐκεῖ καταφυγὴ παντὶ φονευτῇ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:3)

  (70인역 성경, 신명기 19:3)

• ὁ Θεός μου φύλαξ μου ἔσται μοι, πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ αὐτῷ, ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήπτωρ μου καὶ καταφυγή μου σωτηρίας μου, ἐξ ἀδίκου σώσεις με. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:3)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:3)

• ἐὰν δέ τις ἐπιθῆται τῷ πλησίον ἀποκτεῖναι αὐτὸν δόλῳ καὶ καταφύγῃ, ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου λήψῃ αὐτὸν θανατῶσαι. (Septuagint, Liber Exodus 21:14)

  (70인역 성경, 탈출기 21:14)

• καὶ ἐγένετο Κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι, βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψεσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:10)

  (70인역 성경, 시편 9:10)

유사 형태

• καταφυγεῖν (66)
• καταφυγὴν (34)
• καταφυγὼν (23)
• καταφυγὴ (22)
• καταφυγόντα (20)
• καταφυγήν (15)
• καταφυγὰς (14)
• καταφυγή (14)
• καταφυγών (12)
• καταφυγῆς (12)
• καταφύγῃ (7)
• καταφυγοῦσα (6)
• κατάφυτον (6)
• καταφυτεύσω (6)
• καταφυγάς (6)
• κατάφυτος (5)
• καταφύγωσιν (4)
• καταφυλαδόν (3)
• καταφυγοῦσι (3)
• καταφύτους (2)
• καταφύξιμον (2)
• καταφυγόντι (2)
• καταφυγγάνῃ (1)
• κατάφυτα (1)
• καταφύγωμεν (1)
• καταφυλαδὸν (1)
• καταφύτῳ (1)
• καταφύεται (1)
• καταφύγοιεν (1)
• καταφυσᾷ (1)
• καταφυγαί (1)
• καταφύγω (1)
• καταφύγωσι (1)
• καταφυγῶν (1)
• καταφύλλους (1)
• καταφύτων (1)
• καταφυγαὶ (1)
• καταφυλάξῃ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.