살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταφυγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφυγή

형태분석: καταφυγ (어간) + η (어미)

뜻

피난처, 숨는 곳, 위안, 피난
탈출 수단, 변명, 핑계

a refuge, place of refuge, refuge from
a way of escape, excuse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταφυγή 피난처가	καταφυγᾱ́ 피난처들이	καταφυγαί 피난처들이
속격	καταφυγῆς 피난처의	καταφυγαῖν 피난처들의	καταφυγῶν 피난처들의
여격	καταφυγῇ 피난처에게	καταφυγαῖν 피난처들에게	καταφυγαῖς 피난처들에게
대격	καταφυγήν 피난처를	καταφυγᾱ́ 피난처들을	καταφυγᾱ́ς 피난처들을
호격	καταφυγή 피난처야	καταφυγᾱ́ 피난처들아	καταφυγαί 피난처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσ σὲ ἐλπὶσ ἡμὴ καταφυγὰσ ἔχει κακῶν. (Euripides, episode, iambic 4:27)
(에우리피데스, episode, iambic 4:27)
εἰ γὰρ γυναῖκεσ ἐσ τόδ’ ἥξουσιν θράσουσ, ἄνδρασ φονεύειν, καταφυγὰσ ποιούμεναι ἐσ τέκνα, μαστοῖσ τὸν ἔλεον θηρώμεναι, παρ’ οὐδὲν αὐταῖσ ἦν ἂν ὀλλύναι πόσεισ ἐπίκλημ’ ἐχούσαισ ὅ τι τύχοι. (Euripides, episode, iambic 12:2)
(에우리피데스, episode, iambic 12:2)
ὧν γὰρ ἐκέκτητο παραδείσων τὸν κάλλιστον καὶ ὑδάτων καὶ λειμώνων ὑγιεινῶν ἕνεκεν, διατριβὰσ ἔχοντα καὶ καταφυγὰσ ἠσκημένασ βασιλικῶσ καὶ περιττῶσ, Ἀλκιβιάδην καλεῖν ἔθετο· (Plutarch, , chapter 24 5:2)
(플루타르코스, , chapter 24 5:2)
ἡ δὲ καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἡμᾶσ μετάγουσα καὶ μετοικίζουσα χρεία τί βούλεται, χειμῶνοσ μὲν ἀπωτάτω φεύγουσα τῆσ γῆσ εἰσ τὰ μετέωρα καὶ ἀπόγεια, θέρουσ δὲ πάλιν ἀντεχομένη τῶν κάτω καὶ ὑποδυομένη καὶ διώκουσα προσφόρουσ καταφυγάσ, τιθεμένη τὴν δίαιταν ἐν ἀγκάλαισ γῆσ ἀγαπητῶσ; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 201)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 201)
μάλιστα δ’ ἡ μεταβολὴ τῆσ συντρόφου διαίτησ ἐκ τόπων σκιερῶν καὶ θέρουσ καταφυγὰσ ἀλύπουσ ἐχόντων ἐμβαλόντασ εἰσ χώραν ταπεινὴν καὶ κεκραμένην ἀφυῶσ πρὸσ τὸ μετόπωρον ἐκίνησεν αὐτούσ, ἥ τε πρὸσ τῷ Καπιτωλίῳ καθέδρα καὶ σχολὴ γενομένη χρόνιοσ, ἕβδομον γὰρ ἐκεῖνον οἱκούρουν μῆνα πολιορκοῦντεσ. (Plutarch, Camillus, chapter 28 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 28 2:1)

유의어

피난처
- φύξιον (a place of refuge)
- ἀποφυγή (an escape or place of refuge, escape from)
- ἀναχώρησις (피난처, 숨는 곳, 위안)
- κρησφύγετον (굴, 철수, 은거지)
- ὅρμος (피난처, 보호 시설, 안식처)
탈출 수단
- ἀπόβασις (도망, 탈출, 비행)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταφυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피난처

탈출 수단

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταφυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피난처

탈출 수단

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어