Hellas Alive Dictionary - αναχωρησις

Ancient Greek-English Dictionary

ἀναχώρησις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναχώρησις

Structure: ἀναχωρησι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)naxwre/w

Sense

a drawing back, retiring, retreating
a means or place of retreat, refuge

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀναχώρησις	ἀναχωρήσει	ἀναχωρήσεις
Genitive	ἀναχωρήσεως	ἀναχωρήσοιν	ἀναχωρήσεων
Dative	ἀναχωρήσει	ἀναχωρήσοιν	ἀναχωρήσεσιν*
Accusative	ἀναχώρησιν	ἀναχωρήσει	ἀναχωρήσεις
Vocative	ἀναχώρησι	ἀναχωρήσει	ἀναχωρήσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὸν πολέμιον δεινότερον ἕξομεν, μὴ ῥᾳδίασ αὐτῷ πάλιν οὔσησ τῆσ ἀναχωρήσεωσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:4)
μετὰ δὲ τὴν ἐξ Ἀθηνῶν εἰσ Χαλκίδα ἀναχώρησιν οἵδε· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:5)
τὸ δὲ δημοσίαισ ἱκεσίαισ καὶ δεήσει πρέσβεων καὶ λιταῖσ ἱερέων ἀπηνῶσ χρησάμενον εἶτα χαρίσασθαι τῇ μητρὶ τὴν ἀναχώρησιν, οὐ τῆσ μητρὸσ ἦν τιμὴ, ἀλλ’ ἀτιμία τῆσ πατρίδοσ, οἴκτῳ καὶ παραιτήσει διὰ μίαν γυναῖκα σῳζομένησ, ὡσ οὐκ ἀξίασ σῴζεσθαι δι’ αὑτήν, ἐπίφθονοσ γὰρ ἡ χάρισ καὶ ὠμὴ καὶ ἀχάριστοσ ἀληθῶσ καὶ πρὸσ οὐδετέρουσ ἔχουσα τὸ εὔγνωμον· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:1)
ἀναχωρήσεωσ τὴν παροῦσαν ἄκαιρον προθυμίαν ἀνάληψιν βουλόμενον εἶναι, ὡσ ὁ Θουκυδίδησ φησίν· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 27 5:1)
μετὰ δὲ τὴν ἀναχώρησιν αἱ δμωαὶ ἀπὸ μὲν σῖτον πολὺν ᾕρεον καὶ τράπεζαν καὶ δέπα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 20 1:1)
γενομένησ δὲ ἐπὶ πολὺ μάχησ καρτερᾶσ ἐνεδίδου ἤδη τὰ ἡμέτερα καὶ παρερρήγνυτο ἡ φάλαγξ, καὶ τέλοσ εἰσ δύο διεκόπη τὸ Σκυθικὸν ἅπαν, καὶ τὸ μὲν ὑπέφευγεν, οὐ πάνυ σαφῶσ ἡττημένον, ἀλλ’ ἀναχώρησισ ἐδόκει ἡ φυγή· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:6)
καὶ φυγὴ μὲν οὐκ ἦν, ἀναχώρησισ δὲ πρὸσ ὄροσ τὸ καλούμενον Ὀλόκρον, ὥστε καὶ τὸν Αἰμίλιον ἰδόντα φησὶν ὁ Ποσειδώνιοσ καταρρήξασθαι τὸν χιτῶνα, τούτων μὲν ἐνδιδόντων, τῶν δ’ ἄλλων Ῥωμαίων διατρεπομένων τὴν φάλαγγα προσβολὴν οὐκ ἔχουσαν, ἀλλ’ ὥσπερ χαρακώματι τῷ πυκνώματι τῶν σαρισῶν ὑπαντιάζουσαν πάντοθεν ἀπρόσμαχον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 3:2)
ἦν δ’ οὐδέτερα τούτων, ἀλλ’ ἄσκησισ ὡσ ἐοίκε καὶ ἀναχώρησισ εἰσ ἑαυτὸ τοῦ μιμητικοῦ, καθάπερ ὄργανον ἐξαρτυομένου τὴν φωνὴν καὶ παρασκευάζοντοσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 19 13:2)
ἦν δὲ αὐτοῖσ οὐκ εὐπετὴσ ἡ πρὸσ τὸν χάρακα ἀναχώρησισ καθ’ ὑψηλοῦ τε χωρίου καὶ διὰ κοίλησ ὁδοῦ διωκομένοισ, καὶ πολὺσ αὐτῶν φόνοσ ἐν ταύτῃ γίνεται τῇ τροπῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 6:1)
ὁρῶν τὸ στρατόπεδον τὸ τῆσ πόλεωσ εἰσ δεινὰσ δυσχωρίασ κατακεκλῃμένον, ὅθεν μὴ νικήσασι μάχην οὐκ ἦν ἀναχώρησισ, οὐδὲ βοηθείασ ἐλπὶσ οὔτ’ ἐκ γῆσ οὔτ’ ἐκ θαλάττησ, συναγείρασ ἐξ ἁπάσησ τῆσ Εὐβοίασ στρατόπεδον, καὶ παρὰ Φιλίππου δύναμιν προσμεταπεμψάμενοσ, ὅ τ’ ἀδελφὸσ αὐτοῦ Ταυροσθένησ, ὁ νυνὶ πάντασ δεξιούμενοσ καὶ προσγελῶν, τοὺσ Φωκικοὺσ ξένουσ διαβιβάσασ, ἦλθον ἐφ’ ἡμᾶσ ὡσ ἀναιρήσοντεσ. (Aeschines, Speeches, , section 871)

Synonyms

a drawing back
- ὑποχώρησις (a going back, retirement, retreat)
- ἀνάδυσις (a drawing back, retreat, a holding back)
- ὑποχώρησις (a retiring-place, retreat)
a means or place of retreat
- κρησφύγετον (a place of refuge, retreat, resort)
- καταφυγή (a refuge, place of refuge, refuge from)
- φύξιον (a place of refuge)
- ἀποχώρησις (a going off, retreat, a place or means of safety)
- διαφυγή (a refuge, means of escape)
- ἀποφυγή (an escape or place of refuge, escape from)
- ὑποχώρησις (a retiring-place, retreat)
- δίαιτα (refuge, retreat, lair of an animal)

περιτειχισμός ()
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
πρόσθεσις (a putting to)
ἰσόμαχος (equal in battle)
ἀταρβής (unfearing)
ἐπίμαχος (that may easily be attacked)
τείχισμα (wall)
νεωτερίζω (to attempt anything new)
προσανέχω (to wait patiently for)
ἐπιχείρησις (an attempt)
πορεύσιμος (that may be crossed)
δυσπρόσιτος (difficult of access)
εὔβατος (accessible)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἀποχώρησις (a going off)
παρήκω (to have come alongside)
παρακέλευσις (a calling out to)
ἀγχίστροφος (turning closely)
πρότακτος (posted in front)
εὐέφοδος (easy to come at)
δυσάλωτος (hard to catch or take)
κατήρης (fitted out or furnished)
δυσέξοδος (hard to get out of)
ἄφιππος (unsuited for cavalry)
παράταξις (a placing side by side)
εὐχείρωτος (easy to master or overcome)
παρακελευσμός ()
διείργω (to keep asunder)
παρείκω (to give way)
ἄγυρις (a gathering)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναχώρησις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a drawing back

a means or place of retreat

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναχώρησις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a drawing back

a means or place of retreat

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어