뜻

1. 굴, 철수, 은거지, 후퇴

1. a going off, retreat, a place or means of safety

예문

• τοὺς δὲ ταχεῖαν τὴν ἀποχώρησιν ποιησαμένους καὶ τοὺς ἑαυτῶν γονέας ἐγκαταλιπόντας ἅπαντας ἀπολέσθαι. (Lycurgus, Speeches, 129:4)

  (리쿠르고스, 연설, 129:4)

• τὰ δὲ κυριώτατα καὶ μέγιστα τῶν ἱερῶν αὗται λαβοῦσαι φυγῇ παρὰ τὸν ποταμὸν ἐποιοῦντο τὴν ἀποχώρησιν. (Plutarch, Camillus, chapter 21 1:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 21 1:1)

• ἐπεὶ γάρ οὐκ ἔπειθε τοὺς στρατιώτας μένειν, ἀλλ ἑώρα περιδεῶς ἀναζευγνύντας, ἄρασθαι κελεύσας τὸν ἀετὸν εἰς τοὺς πρώτους τῶν ἀπερχομένων ὡρ´μησε δρόμῳ καὶ πρῶτος ἡγεῖτο, βουλόμενος αὑτοῦ τὸ αἰσχρόν, ἀλλὰ μὴ τῆς πατρίδος γενέσθαι, καὶ δοκεῖν μὴ φεύγοντας, ἀλλ ἑπομένους τῷ στρατηγῷ ποιεῖσθαι τὴν ἀποχώρησιν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 23 5:2)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 23 5:2)

• ἐν τοῖς βρέφεσιν ὑγρασίας ἀποχώρησιν λαμβανούσης, πρὸς δὲ τὸ παρακενωθὲν ἐπεισόδου τοῦ ἐκτὸς ἀερώδους γινομένης εἰς τὰ παρανοιχθέντα τῶν ἀγγείων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)

  (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)

• ὅσα δὲ κατὰ σμικρὸν τὰς ἀποχωρήσεις ἑαυτῶν καὶ κενώσεις εἴληφεν, τὰς δὲ πληρώσεις ἁθρόας καὶ κατὰ μεγάλα, κενώσεως μὲν ἀναίσθητα, πληρώσεως δὲ αἰσθητικὰ γιγνόμενα, λύπας μὲν οὐ παρέχει τῷ θνητῷ τῆς ψυχῆς, μεγίστας δὲ ἡδονάς: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 304:3)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 304:3)

• ἤδη δέ τις οὐκ ᾐσχύνθη ἀναγράψαι ὅτι αἰσθόμενος οὐ βιώσιμον ὄντα αὑτὸν Ἀλέξανδρος ἐς τὸν Εὐφράτην ποταμὸν ᾔει ἐμβαλῶν, ὡς ἀφανὴς ἐξ ἀνθρώπων γενόμενος πιστοτέραν τὴν δόξαν παρὰ τοῖς ἔπειτα ἐγκαταλείποι ὅτι ἐκ θεοῦ τε αὐτῷ ἡ γένεσις ξυνέβη καὶ παρὰ θεοὺς ἡ ἀποχώρησις. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 27 3:1)

  (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 27 3:1)

• ἀποχώρησις Ἀντιγόνου μετὰ τῆς δυνάμεως εἰς Μηδίαν πρὸς χειμασίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr21)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr21)

• ὡς δὲ αὐτὸν εἶδε περὶ Χαιρώνειαν ἐν ἀποκρημνοις στρατοπεδευόμενον, ἔνθα μὴ κρατοῦσιν ἀποχώρησις οὐδεμία ἦν, πεδίον αὐτὸς εὐρὺ πλησίον καταλαβὼν εὐθὺς ἐπῆγεν ὡς καὶ ἄκοντα βιασόμενος ἐς μάχην Ἀρχέλαον: (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 5:3)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 5:3)

• φοβερὰ γὰρ ἡ ἀποχώρησις. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 61:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 61:1)

• Διονυσίου ἀποχώρησις εἰς τὰς Συρακούσας. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, 21)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, 21)

유사 형태

• ἀποχώρησιν (75)
• ἀποχωρῆσαι (23)
• ἀποχωρήσας (11)
• ἀποχώρησις (7)
• ἀποχωρήσει (7)
• ἀποχωρήσαντες (6)
• ἀποχωρήσαντος (5)
• ἀποχωρήσεις (5)
• ἀποχωρησάντων (5)
• ἀποχωρήσαντα (4)
• ἀποχωρήσειν (4)
• ἀποχωρῆσαν (3)
• ἀποχώρησον (3)
• ἀποχωρήσαντας (2)
• ἀποχωρήσεως (2)
• ἀποχωρήσεσι (2)
• ἀποχωρήσειεν (1)
• ἀποχωρήσῃ (1)
• ἀποχωρῆσαί (1)
• ἀποχωρήσασά (1)
• ἀποχωρήσεται (1)
• ἀποχωρήσουσιν (1)
• ἀποχωρήσειε (1)
• ἀποχωρήσαι (1)
• ἀποχωρήσεσιν (1)
• ἀποχωρήσουσι (1)
• ἀποχωρήσεώς (1)
• ἀποχωρήσωμεν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.