살아있는 헬라어 사전 - αποχωρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποχώρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποχώρησις

형태분석: ἀποχωρησι (어간) + ς (어미)

어원: a)poxwre/w

뜻

굴, 철수, 은거지, 후퇴

a going off, retreat, a place or means of safety

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποχώρησις 굴이	ἀποχωρήσει 굴들이	ἀποχωρήσεις 굴들이
속격	ἀποχωρήσεως 굴의	ἀποχωρήσοιν 굴들의	ἀποχωρήσεων 굴들의
여격	ἀποχωρήσει 굴에게	ἀποχωρήσοιν 굴들에게	ἀποχωρήσεσιν* 굴들에게
대격	ἀποχώρησιν 굴을	ἀποχωρήσει 굴들을	ἀποχωρήσεις 굴들을
호격	ἀποχώρησι 굴아	ἀποχωρήσει 굴들아	ἀποχωρήσεις 굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δὲ ταχεῖαν τὴν ἀποχώρησιν ποιησαμένουσ καὶ τοὺσ ἑαυτῶν γονέασ ἐγκαταλιπόντασ ἅπαντασ ἀπολέσθαι. (Lycurgus, Speeches, 129:4)
(리쿠르고스, 연설, 129:4)
τὰ δὲ κυριώτατα καὶ μέγιστα τῶν ἱερῶν αὗται λαβοῦσαι φυγῇ παρὰ τὸν ποταμὸν ἐποιοῦντο τὴν ἀποχώρησιν. (Plutarch, Camillus, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 21 1:1)
ἐπεὶ γάρ οὐκ ἔπειθε τοὺσ στρατιώτασ μένειν, ἀλλ’ ἑώρα περιδεῶσ ἀναζευγνύντασ, ἄρασθαι κελεύσασ τὸν ἀετὸν εἰσ τοὺσ πρώτουσ τῶν ἀπερχομένων ὡρ́μησε δρόμῳ καὶ πρῶτοσ ἡγεῖτο, βουλόμενοσ αὑτοῦ τὸ αἰσχρόν, ἀλλὰ μὴ τῆσ πατρίδοσ γενέσθαι, καὶ δοκεῖν μὴ φεύγοντασ, ἀλλ’ ἑπομένουσ τῷ στρατηγῷ ποιεῖσθαι τὴν ἀποχώρησιν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 23 5:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 23 5:2)
ἐν τοῖσ βρέφεσιν ὑγρασίασ ἀποχώρησιν λαμβανούσησ, πρὸσ δὲ τὸ παρακενωθὲν ἐπεισόδου τοῦ ἐκτὸσ ἀερώδουσ γινομένησ εἰσ τὰ παρανοιχθέντα τῶν ἀγγείων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)
ὅσα δὲ κατὰ σμικρὸν τὰσ ἀποχωρήσεισ ἑαυτῶν καὶ κενώσεισ εἴληφεν, τὰσ δὲ πληρώσεισ ἁθρόασ καὶ κατὰ μεγάλα, κενώσεωσ μὲν ἀναίσθητα, πληρώσεωσ δὲ αἰσθητικὰ γιγνόμενα, λύπασ μὲν οὐ παρέχει τῷ θνητῷ τῆσ ψυχῆσ, μεγίστασ δὲ ἡδονάσ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 304:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 304:3)
ἤδη δέ τισ οὐκ ᾐσχύνθη ἀναγράψαι ὅτι αἰσθόμενοσ οὐ βιώσιμον ὄντα αὑτὸν Ἀλέξανδροσ ἐσ τὸν Εὐφράτην ποταμὸν ᾔει ἐμβαλῶν, ὡσ ἀφανὴσ ἐξ ἀνθρώπων γενόμενοσ πιστοτέραν τὴν δόξαν παρὰ τοῖσ ἔπειτα ἐγκαταλείποι ὅτι ἐκ θεοῦ τε αὐτῷ ἡ γένεσισ ξυνέβη καὶ παρὰ θεοὺσ ἡ ἀποχώρησισ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 27 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 27 3:1)
ἀποχώρησισ Ἀντιγόνου μετὰ τῆσ δυνάμεωσ εἰσ Μηδίαν πρὸσ χειμασίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr21)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr21)
ὡσ δὲ αὐτὸν εἶδε περὶ Χαιρώνειαν ἐν ἀποκρημνοισ στρατοπεδευόμενον, ἔνθα μὴ κρατοῦσιν ἀποχώρησισ οὐδεμία ἦν, πεδίον αὐτὸσ εὐρὺ πλησίον καταλαβὼν εὐθὺσ ἐπῆγεν ὡσ καὶ ἄκοντα βιασόμενοσ ἐσ μάχην Ἀρχέλαον· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 5:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 5:3)
φοβερὰ γὰρ ἡ ἀποχώρησισ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 61:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 61:1)
Διονυσίου ἀποχώρησισ εἰσ τὰσ Συρακούσασ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, 21)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, 21)

유의어

굴
- ἀναχώρησις (피난처, 숨는 곳, 위안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어