살아있는 헬라어 사전 - αποχωρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποχώρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποχώρησις

형태분석: ἀποχωρησι (어간) + ς (어미)

어원: a)poxwre/w

뜻

굴, 철수, 은거지, 후퇴

a going off, retreat, a place or means of safety

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποχώρησις 굴이	ἀποχωρήσει 굴들이	ἀποχωρήσεις 굴들이
속격	ἀποχωρήσεως 굴의	ἀποχωρήσοιν 굴들의	ἀποχωρήσεων 굴들의
여격	ἀποχωρήσει 굴에게	ἀποχωρήσοιν 굴들에게	ἀποχωρήσεσιν* 굴들에게
대격	ἀποχώρησιν 굴을	ἀποχωρήσει 굴들을	ἀποχωρήσεις 굴들을
호격	ἀποχώρησι 굴아	ἀποχωρήσει 굴들아	ἀποχωρήσεις 굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἱ μὲν ἀμφὶ τὸν Γλαυκίαν εἴσω βέλουσ παρελθεῖν οὐκ ἐτόλμων, οἱ Μακεδόνεσ δὲ ἐν τούτῳ ἀσφαλῶσ ἐπέρασαν τὸν ποταμόν, ὥστε οὐδεὶσ ἀπέθανεν ἐν τῇ ἀποχωρήσει αὐτῶν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 6 8:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 6 8:2)
οἱ δὲ ἀπροσδόκητοί τε ἐπιπεσόντεσ καὶ φάλαγγι κατὰ κέρασ, ᾗπερ ἀσθενεστάτοισ αὐτοῖσ καρτερωτάτῃ τῇ ἐμβολῇ προσμίξειν ἔμελλον, τοὺσ μὲν ἔτι ἐν ταῖσ εὐναῖσ κατέκτεινον, τοὺσ δὲ φεύγοντασ εὐμαρῶσ αἱροῦντεσ, ὥστε πολλοὶ μὲν αὐτοῦ ἐγκατελήφθησαν καὶ ἀπέθανον, πολλοὶ δὲ ἐν τῇ ἀποχωρήσει ἀτάκτῳ καὶ φοβερᾷ γενομένῃ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 6 10:3)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 6 10:3)
ξυνέβη δὲ καὶ τούτοισ ἐν τῇ ἀποχωρήσει κατὰ στενὴν γέφυραν τὴν ἐπὶ τῆσ τάφρου πεποιημένην φεύγουσι τήν τε γέφυραν αὐτὴν ὑπὸ πλήθουσ ξυντρῖψαι καὶ πολλοὺσ αὐτῶν ἐσ τὴν τάφρον ἐμπεσόντασ τοὺσ μὲν ὑπὸ σφῶν καταπατηθέντασ διαφθαρῆναι, τοὺσ δὲ καὶ ἄνωθεν ὑπὸ τῶν Μακεδόνων βαλλομένουσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 22 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 22 5:1)
εἰ δὲ πρὸσ τὴν τόλμαν τῆσ διαβάσεωσ ἄτοπον γενομένην οἱ Ἰνδοὶ ἐκπλαγέντεσ φεύγοιεν, οὐ πόρρωθεν ἕξεσθαι αὐτῶν κατὰ τὴν φυγήν, ὡσ πλείονα ἐν τῇ ἀποχωρήσει τὸν φόνον γενόμενον ὀλίγον ἔτι ὑπολείπεσθαι αὐτῷ τὸ ἔργον. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 14 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 14 2:2)
τὰ δὲ ἁρ́ματα αὐτοῖσ ἵπποισ ἁλῶναι ἔν τε τῇ ἀποχωρήσει βαρέα γενόμενα καὶ ἐν αὐτῷ τῷ ἔργῳ ὑπὸ πηλοῦ ἀχρεῖα. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 15 2:4)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 15 2:4)

유의어

굴
- ἀναχώρησις (피난처, 숨는 곳, 위안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어