살아있는 헬라어 사전 - αποχωρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποχώρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποχώρησις

형태분석: ἀποχωρησι (어간) + ς (어미)

어원: a)poxwre/w

뜻

굴, 철수, 은거지, 후퇴

a going off, retreat, a place or means of safety

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποχώρησις 굴이	ἀποχωρήσει 굴들이	ἀποχωρήσεις 굴들이
속격	ἀποχωρήσεως 굴의	ἀποχωρήσοιν 굴들의	ἀποχωρήσεων 굴들의
여격	ἀποχωρήσει 굴에게	ἀποχωρήσοιν 굴들에게	ἀποχωρήσεσιν* 굴들에게
대격	ἀποχώρησιν 굴을	ἀποχωρήσει 굴들을	ἀποχωρήσεις 굴들을
호격	ἀποχώρησι 굴아	ἀποχωρήσει 굴들아	ἀποχωρήσεις 굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσα δὲ κατὰ σμικρὸν τὰσ ἀποχωρήσεισ ἑαυτῶν καὶ κενώσεισ εἴληφεν, τὰσ δὲ πληρώσεισ ἁθρόασ καὶ κατὰ μεγάλα, κενώσεωσ μὲν ἀναίσθητα, πληρώσεωσ δὲ αἰσθητικὰ γιγνόμενα, λύπασ μὲν οὐ παρέχει τῷ θνητῷ τῆσ ψυχῆσ, μεγίστασ δὲ ἡδονάσ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 304:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 304:3)
τὰσ μέντοι ἀποχωρήσεισ σκοπεῖν δεῖ ὅπωσ μὴ ἐναντίαι τοῖσ βοηθοῦσιν ἔσονται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 16:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 7 16:3)
ἐὰν δέ ποτε αὖ ἢ φαλάγγων ἀντιτεταγμένων ἢ χωρίων ἑκατέροισ ὑπαρχόντων ἐν τῷ μέσῳ τοῖσ ἱππεῦσιν ἀναστροφαί τε καὶ διώξεισ καὶ ἀποχωρήσεισ γίγνωνται, εἰώθασι μὲν ὡσ τὰ πολλὰ ἐκ τῶν τοιούτων ὁρμᾶν μὲν ἐκ τῶν ἀναστροφῶν βραδέωσ ἀμφότεροι, τὸ δ’ ἐν μέσῳ τάχιστα ἐλαύνειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 28:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 8 28:1)
Αἰκανοὶ δὲ τὰ τῆσ ἀσθενείασ ἑαυτῶν ὑφορῶντεσ ἐπεὶ τὰ τῶν συμμάχων τέλοσ ἔχοντα ἐπύθοντο, χωρίοισ τ’ ἐχυροῖσ ἐπεκάθηντο καὶ εἰσ μάχασ οὐ προῄεσαν, τάσ τ’ ἀποχωρήσεισ, ὅπῃ ἐδύναντο, δι’ ὀρῶν ἢ δρυμῶν κρυφαίασ ἐποιοῦντο, καὶ διέτριψαν μὲν ἄχρι τινὸσ διαφέροντεσ τὸν πόλεμον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 42 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 42 5:1)
ἀπὸ δὲ τοῦ ἰσημερινοῦ κύκλου ταχείασ συμβαίνει τὰσ ἀποχωρήσεισ γίνεσθαι. (Polybius, Histories, book 34, i. generalia nonnulla. de argumento huius libri 11:1)
(폴리비오스, Histories, book 34, i. generalia nonnulla. de argumento huius libri 11:1)

유의어

굴
- ἀναχώρησις (피난처, 숨는 곳, 위안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어