헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορεύσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορεύσιμος πορεύσιμον

형태분석: πορευσιμ (어간) + ος (어미)

  1. 괜찮은, 통행 할 수 있는, 침입할 수 있는, 건널 수 있는
  1. that may be crossed, passable, possible to pass

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πορεύσιμος

괜찮은 (이)가

πορεύσιμον

괜찮은 (것)가

속격 πορευσίμου

괜찮은 (이)의

πορευσίμου

괜찮은 (것)의

여격 πορευσίμῳ

괜찮은 (이)에게

πορευσίμῳ

괜찮은 (것)에게

대격 πορεύσιμον

괜찮은 (이)를

πορεύσιμον

괜찮은 (것)를

호격 πορεύσιμε

괜찮은 (이)야

πορεύσιμον

괜찮은 (것)야

쌍수주/대/호 πορευσίμω

괜찮은 (이)들이

πορευσίμω

괜찮은 (것)들이

속/여 πορευσίμοιν

괜찮은 (이)들의

πορευσίμοιν

괜찮은 (것)들의

복수주격 πορεύσιμοι

괜찮은 (이)들이

πορεύσιμα

괜찮은 (것)들이

속격 πορευσίμων

괜찮은 (이)들의

πορευσίμων

괜찮은 (것)들의

여격 πορευσίμοις

괜찮은 (이)들에게

πορευσίμοις

괜찮은 (것)들에게

대격 πορευσίμους

괜찮은 (이)들을

πορεύσιμα

괜찮은 (것)들을

호격 πορεύσιμοι

괜찮은 (이)들아

πορεύσιμα

괜찮은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔκτειν’, ἐτρέφθην ἥνπερ ἦν πορεύσιμον πρὸσ τοὺσ ἐκείνῳ πολεμίουσ. (Euripides, episode, anapests 3:7)

    (에우리피데스, episode, anapests 3:7)

  • τῆσ θαλάττησ τὸ ὕδωρ ἄποτόν ἐστι καὶ πονηρόν, ἀλλ’ ἰχθῦσ τρέφει καὶ πόμπιμόν ἐστι πάντῃ καὶ πορεύσιμον ὄχημα τοῖσ κομιζομένοισ· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 5:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 5:1)

  • τότε γὰρ πορεύσιμον ἦν τὸ ἐκεῖ πέλαγοσ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 48:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 48:2)

  • γήινον μὲν τιθῶμεν τὸ πρῶτον ἡμῖν ἕν, πάντασ μὲν ἀνθρώπουσ, πάντα δὲ ὅσα πολύποδα καὶ ἄποδα, καὶ ὅσα πορεύσιμα καὶ ὅσα μόνιμα, διειλημμένα ῥίζαισ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:5)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:5)

  • ὡσ δὲ τοῦτο ἐγένετο, τὸ ὕδωρ κατὰ τὰσ τάφρουσ ἐχώρει ἐν τῇ νυκτί, ἡ δὲ διὰ τῆσ πόλεωσ τοῦ ποταμοῦ ὁδὸσ πορεύσιμοσ ἀνθρώποισ ἐγίγνετο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 19:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 19:1)

  • καὶ αὕτη μὲν ἦν πορεύσιμοσ αὐτῷ, τῆσ δὲ τῶν Ζυγῶν ἀπογνοὺσ διά τε δυσχερείασ καὶ ἀγριότητασ τῇ παραλίᾳ χαλεπῶσ ᾔει, τὰ πολλὰ ἐμβαίνων ἐπὶ τὴν θάλατταν, ἑώσ ἐπὶ τὴν τῶν Ἀχαιῶν ἧκε· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 2 19:5)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 2 19:5)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION