헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσανέχω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: prosanechō 고전 발음: [쁘로사네코:] 신약 발음: [쁘로사내코]

기본형: προσανέχω προσανέξω

형태분석: προς (접두사) + ἀν (접두사) + ἔχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to wait patiently for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσανέχω

 προσανέχεις

 προσανέχει
쌍수 προσανέχετον

 προσανέχετον
복수 προσανέχομεν

 προσανέχετε

 προσανέχουσι(ν)
접속법단수 προσανέχω

 προσανέχῃς

 προσανέχῃ
쌍수 προσανέχητον

 προσανέχητον
복수 προσανέχωμεν

 προσανέχητε

 προσανέχωσι(ν)
기원법단수 προσανέχοιμι

 προσανέχοις

 προσανέχοι
쌍수 προσανέχοιτον

 προσανεχοίτην
복수 προσανέχοιμεν

 προσανέχοιτε

 προσανέχοιεν
명령법단수 προσανέχε

 προσανεχέτω
쌍수 προσανέχετον

 προσανεχέτων
복수 προσανέχετε

 προσανεχόντων, προσανεχέτωσαν
부정사 προσανέχειν
분사 남성여성중성
προσανεχων

προσανεχοντος

 προσανεχουσα

προσανεχουσης

 προσανεχον

προσανεχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσανέχομαι

 προσανέχει, προσανέχῃ

 προσανέχεται
쌍수 προσανέχεσθον

 προσανέχεσθον
복수 προσανεχόμεθα

 προσανέχεσθε

 προσανέχονται
접속법단수 προσανέχωμαι

 προσανέχῃ

 προσανέχηται
쌍수 προσανέχησθον

 προσανέχησθον
복수 προσανεχώμεθα

 προσανέχησθε

 προσανέχωνται
기원법단수 προσανεχοίμην

 προσανέχοιο

 προσανέχοιτο
쌍수 προσανέχοισθον

 προσανεχοίσθην
복수 προσανεχοίμεθα

 προσανέχοισθε

 προσανέχοιντο
명령법단수 προσανέχου

 προσανεχέσθω
쌍수 προσανέχεσθον

 προσανεχέσθων
복수 προσανέχεσθε

 προσανεχέσθων, προσανεχέσθωσαν
부정사 προσανέχεσθαι
분사 남성여성중성
προσανεχομενος

προσανεχομενου

 προσανεχομενη

προσανεχομενης

 προσανεχομενον

προσανεχομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσανέξω

 προσανέξεις

 προσανέξει
쌍수 προσανέξετον

 προσανέξετον
복수 προσανέξομεν

 προσανέξετε

 προσανέξουσι(ν)
기원법단수 προσανέξοιμι

 προσανέξοις

 προσανέξοι
쌍수 προσανέξοιτον

 προσανεξοίτην
복수 προσανέξοιμεν

 προσανέξοιτε

 προσανέξοιεν
부정사 προσανέξειν
분사 남성여성중성
προσανεξων

προσανεξοντος

 προσανεξουσα

προσανεξουσης

 προσανεξον

προσανεξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσανέξομαι

 προσανέξει, προσανέξῃ

 προσανέξεται
쌍수 προσανέξεσθον

 προσανέξεσθον
복수 προσανεξόμεθα

 προσανέξεσθε

 προσανέξονται
기원법단수 προσανεξοίμην

 προσανέξοιο

 προσανέξοιτο
쌍수 προσανέξοισθον

 προσανεξοίσθην
복수 προσανεξοίμεθα

 προσανέξοισθε

 προσανέξοιντο
부정사 προσανέξεσθαι
분사 남성여성중성
προσανεξομενος

προσανεξομενου

 προσανεξομενη

προσανεξομενης

 προσανεξομενον

προσανεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσανῆχον

 προσανῆχες

 προσανῆχε(ν)
쌍수 προσανήχετον

 προσανηχέτην
복수 προσανήχομεν

 προσανήχετε

 προσανῆχον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσανηχόμην

 προσανήχου

 προσανήχετο
쌍수 προσανήχεσθον

 προσανηχέσθην
복수 προσανηχόμεθα

 προσανήχεσθε

 προσανήχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τί συμφορώτερον τοῦ πρὸς ἀλλήλους ὁμονοεῖν καὶ μήτ ἐν συμφοραῖς διίστασθαι μήτ ἐν εὐτυχίαις στασιάζειν ἐξυβρίζοντας, ἀλλ ἐν πολέμῳ μὲν θανάτου καταφρονεῖν, ἐν εἰρήνῃ δὲ τέχναις ἢ γεωργίαις προσανέχειν, πάντα δὲ καὶ πανταχοῦ πεπεῖσθαι τὸν θεὸν ἐποπτεύοντα διέπειν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 270:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 270:1)

  • ἤδη τοίνυν τοὺς ἐντευξομένους τοῖς βιβλίοις παρακαλῶ τὴν γνώμην θεῷ προσανέχειν καὶ δοκιμάζειν τὸν ἡμέτερον νομοθέτην, εἰ τήν τε φύσιν ἀξίως αὐτοῦ κατενόησε καὶ τῇ δυνάμει πρεπούσας ἀεὶ τὰς πράξεις ἀνατέθεικε πάσης καθαρὸν τὸν περὶ αὐτοῦ φυλάξας λόγον τῆς παρ ἄλλοις ἀσχήμονος μυθολογίας: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 19:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 19:1)

  • ὁ δὲ ποιμένας ἀγαθοὺς αὐτοὺς ἔλεγε καὶ μηδενὶ τῶν ἄλλων ἢ τούτῳ μόνῳ προσανέχειν, τοῦ τε μὴ διαζευγνυμένους ἀλλ ἐν ταὐτῷ τυγχάνοντας ἐπιμελεῖσθαι τοῦ πατρὸς προνοούμενος τοῦ τε τοῖς Αἰγυπτίοις εἶναι προσφιλεῖς μηδὲν πράττοντας τῶν αὐτῶν ἐκείνοις: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 229:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 229:1)

  • Μετὰ δὲ ταῦτα ὁ βασιλεὺς Ιὠσίας πορευθεὶς καὶ πρὸς τοὺς ἄλλους τῶν Ἰσραηλιτῶν, ὅσοι τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὴν δουλείαν τὴν ὑπὸ τῶν Ἀσσυρίων διέφυγον, ἀφεῖναι μὲν τὰς ἀσεβεῖς πράξεις καὶ τὰς τιμὰς τὰς πρὸς τοὺς ἀλλοτρίους θεοὺς ἐγκαταλιπεῖν ἔπεισε, τὸν δὲ πάτριον καὶ μέγιστον θεὸν εὐσεβεῖν καὶ τούτῳ προσανέχειν: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 86:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 86:1)

  • διὸ καὶ ὁ προφήτης Ιἑρεμίας πρὸς αὐτὸν ἐλθὼν πολλάκις ἐμαρτύρατο κελεύων τὰς μὲν ἄλλας ἀσεβείας καὶ παρανομίας καταλιπεῖν, προνοεῖν δὲ τοῦ δικαίου, καὶ μήτε τοῖς ἡγεμόσι τῷ εἶναι ἐν αὐτοῖς πονηροὺς προσανέχειν μήτε τοῖς ψευδοπροφήταις ἀπατῶσιν αὐτὸν πεπιστευκέναι, ὡς οὐκέτι πολεμήσει τὴν πόλιν ὁ Βαβυλώνιος καὶ ὡς Αἰγύπτιοι στρατεύσουσιν ἐπ αὐτὸν καὶ νικήσουσι: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 132:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 132:1)

유의어

  1. to wait patiently for

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION