προσέχω?
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration: prosechō
Principal Part:
προσέχω
προσέξω
προσέσχον
προσέσχηκα
Structure:
προς
(Prefix)
+
ἔχ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I hold to, offer, I bring to
- I bring a ship near a place, bring it to port, I put in, touch at a place, (absolute) I land
- I turn to or towards a thing, I turn my mind, thoughts, attention to a thing
- I give heed to myself, I am on my guard against
- (middle voice) I attach myself to a thing, cling or cleave to it
- (passive) I am held fast by a thing, attached to it
- I have besides or in addition
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχε. καὶ ἐλυπήθη Κάϊν λίαν, καὶ συνέπεσε τῷ προσώπῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 4:5)
- καὶ προσέσχε τῇ ψυχῇ Δείνας τῆς θυγατρὸς Ἰακὼβ καὶ ἠγάπησε τὴν παρθένον καὶ ἐλάλησε κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 34:3)
- ὃς δὲ μὴ προσέσχε τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ρῆμα Κυρίου, ἀφῆκε τὰ κτήνη ἐν τοῖς πεδίοις. (Septuagint, Liber Exodus 9:21)
- καὶ ἀφοριεῖς τὸν λαὸν κύκλῳ λέγων. προσέχετε ἑαυτοῖς τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ὄρος καὶ θίγειν τι αὐτοῦ. πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ὄρους θανάτῳ τελευτήσει. (Septuagint, Liber Exodus 19:12)
- εἶπον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ. καὶ προσεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ οὐ βεβηλώσουσι τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου, ὅσα αὐτοὶ ἁγιάζουσί μοι. ἐγὼ Κύριος. (Septuagint, Liber Leviticus 22:2)
- προσέχω: (Aristotle, Episode 2:5)
- εἰ δέ τινες σκώπτουσιν ἀλαζονοχαυνοφλύαροι, ὡς ἅδιστος ἔφυ πάντων Φοινίκιος οἶνος, οὐ προσέχω τὸν νοῦν αὐτοῖς ἐστὶ δὲ καὶ Θάσιος πίνειν γενναῖος, ἐὰν ᾖ πολλαῖς πρεσβεύων ἐτέων περικαλλέσιν ὡρ´αις, οἶδα δὲ κἀξ ἄλλων πόλεων βοτρυοσταγῆ ἔρνη εἰπεῖν αἰνῆσαί τε καὶ οὔ με λέληθ ὀνομῆναι: (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 52 3:4)
- "ἀλλ ἔμοιγε πρᾶγμα πρὸς τὸν ἀδελφὸν οὐθὲν ἔσται, ἂν μήτ ἐγὼ τοῖς διαβάλλουσι προσέχω μήτ ἐκεῖνος. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 2:1)
- "ἀλλ ἔμοιγε πρᾶγμα πρὸς τὸν ἀδελφὸν οὐθέν ἐστιν, ἂν μήτ ἐγὼ τοῖς διαβάλλουσι προσέχω μήτ ἐκεῖνος. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 6:1)
- "οὐ προσέχω εὐδαιμονίᾳ ἐκ σχοινίων ἀπηρτημένῃ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 481)
Synonyms
-
I hold to
- προέχω (to hold forth, offer)
- ἐπέχω (I hold out to, present, offer)
- ὑποτείνω (I hold out hopes, offer)
- προσφέρω (to bring forward, make an offer)
- παρίσχω (to hold in readiness, to present, offer)
- προφέρω (to bring before, bring to, present)
-
I am held fast by a thing
- ἐνίσχω (to keep in one's, to be held fast)
-
I have besides or in addition
Derived
- ἀνέχω (to hold up, in fight, to lift up)
- ἀντέχω (to hold against, to hold, against one's)
- ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off, to keep apart)
- διέχω (to keep apart or separate, to keep off, to go through)
- εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
- ἐνέχω (to hold within, to lay up, cherish inward)
- ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from, to bear up against)
- ἐξέχω (to stand out or project from, to stand out, appear)
- ἐπανέχω (to hold up, support)
- ἐπέχω (I have or hold upon, I hold out to, present)
- ἔχω (I have, possess, contain)
- κατέχω (to hold fast, to hold back, withhold)
- μετέχω (to partake of, enjoy a share of, share in)
- παρακατέχω (to keep back, restrain, detain)
- παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
- παρέχω (, I hold beside, hold in readiness)
- περιέχω (to encompass, embrace, surround)
- προέχω (to hold before, to hold before oneself, hold out before one)
- προκατέχω (to hold or gain possession of beforehand, preoccupy, to hold down before oneself)
- προπαρέχω (to offer before, to supply before)
- προσανέχω (to wait patiently for)
- προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
- συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
- συνέχω (to hold or keep together, to enclose, encompass)
- ὑπερέχω (to hold, over, to hold)
- ὑπέχω (to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive)
