Hellas Alive Dictionary - προσεχω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

προσέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προσέχω προσέξω προσέσχον προσέσχηκα

Structure: προς (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I hold to, offer, I bring to
I bring a ship near a place, bring it to port, I put in, touch at a place, (absolute) I land
I turn to or towards a thing, I turn my mind, thoughts, attention to a thing
I give heed to myself, I am on my guard against
(middle voice) I attach myself to a thing, cling or cleave to it
(passive) I am held fast by a thing, attached to it
I have besides or in addition

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προσέχω	προσέχεις	προσέχει
	Dual		προσέχετον	προσέχετον
	Plural	προσέχομεν	προσέχετε	προσέχουσιν*
Subjunctive	Singular	προσέχω	προσέχῃς	προσέχῃ
	Dual		προσέχητον	προσέχητον
	Plural	προσέχωμεν	προσέχητε	προσέχωσιν*
Optative	Singular	προσέχοιμι	προσέχοις	προσέχοι
	Dual		προσέχοιτον	προσεχοίτην
	Plural	προσέχοιμεν	προσέχοιτε	προσέχοιεν
Imperative	Singular		προσέχε	προσεχέτω
	Dual		προσέχετον	προσεχέτων
	Plural		προσέχετε	προσεχόντων, προσεχέτωσαν
Infinitive		προσέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προσεχων προσεχοντος	προσεχουσα προσεχουσης	προσεχον προσεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προσέχομαι	προσέχει, προσέχῃ	προσέχεται
	Dual		προσέχεσθον	προσέχεσθον
	Plural	προσεχόμεθα	προσέχεσθε	προσέχονται
Subjunctive	Singular	προσέχωμαι	προσέχῃ	προσέχηται
	Dual		προσέχησθον	προσέχησθον
	Plural	προσεχώμεθα	προσέχησθε	προσέχωνται
Optative	Singular	προσεχοίμην	προσέχοιο	προσέχοιτο
	Dual		προσέχοισθον	προσεχοίσθην
	Plural	προσεχοίμεθα	προσέχοισθε	προσέχοιντο
Imperative	Singular		προσέχου	προσεχέσθω
	Dual		προσέχεσθον	προσεχέσθων
	Plural		προσέχεσθε	προσεχέσθων, προσεχέσθωσαν
Infinitive		προσέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προσεχομενος προσεχομενου	προσεχομενη προσεχομενης	προσεχομενον προσεχομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προσέξω	προσέξεις	προσέξει
	Dual		προσέξετον	προσέξετον
	Plural	προσέξομεν	προσέξετε	προσέξουσιν*
Optative	Singular	προσέξοιμι	προσέξοις	προσέξοι
	Dual		προσέξοιτον	προσεξοίτην
	Plural	προσέξοιμεν	προσέξοιτε	προσέξοιεν
Infinitive		προσέξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προσεξων προσεξοντος	προσεξουσα προσεξουσης	προσεξον προσεξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προσέξομαι	προσέξει, προσέξῃ	προσέξεται
	Dual		προσέξεσθον	προσέξεσθον
	Plural	προσεξόμεθα	προσέξεσθε	προσέξονται
Optative	Singular	προσεξοίμην	προσέξοιο	προσέξοιτο
	Dual		προσέξοισθον	προσεξοίσθην
	Plural	προσεξοίμεθα	προσέξοισθε	προσέξοιντο
Infinitive		προσέξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προσεξομενος προσεξομενου	προσεξομενη προσεξομενης	προσεξομενον προσεξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πρόσειχον	πρόσειχες	πρόσειχεν*
	Dual		προσεῖχετον	προσείχετην
	Plural	προσεῖχομεν	προσεῖχετε	πρόσειχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προσείχομην	προσεῖχου	προσεῖχετο
	Dual		προσεῖχεσθον	προσείχεσθην
	Plural	προσείχομεθα	προσεῖχεσθε	προσεῖχοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προσέσχον	προσέσχες	προσέσχεν*
	Dual		προσέσχετον	προσεσχέτην
	Plural	προσέσχομεν	προσέσχετε	προσέσχον
Imperative	Singular		προσσχέ	προσσχέτω
	Dual		προσσχέτον	προσσχέτων
	Plural		προσσχέτε	προσσχόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ γὰρ ἐκεῖναι παρακλίνασαι τῆσ αὐλείασ παρακύπτουσιν, κἄν τισ προσέχῃ τὸν νοῦν αὐταῖσ ἀναχωροῦσιν, κᾆτ’ ἢν ἀπίῃ παρακύπτουσιν. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests3)
Ἀχιλλεῖ δὲ λέγεται τὴν μητέρα Θέτιν ἰσχυρῶσ ἀπαγορεῦσαι μὴ ἀνελεῖν τὸν Τένην ὡσ τιμώμενον ὑπ’ Ἀπόλλωνοσ, καὶ παρεγγυῆσαι ἑνὶ τῶν οἰκετῶν, ὅπωσ προσέχῃ καὶ ἀναμιμνήσκῃ, μὴ λάθοι κτείνασ ὁ Ἀχιλλεὺσ τὸν Τένην. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 28 1:1)
Ἀχιλλεῖ δὲ λέγεται τὴν μητέρα Θέτιν ἰσχυρῶσ ἀπαγορεῦσαι μὴ ἀνελεῖν τὸν Τένην ὡσ τιμώμενον ὑπ’ Ἀπόλλωνοσ, καὶ παρεγγυῆσαι ἑνὶ τῶν οἰκετῶν, ὅπωσ προσέχῃ καὶ ἀναμιμνήσκῃ, μὴ λάθῃ κτείνασ ὁ Ἀχιλλεὺσ τὸν Τένην. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 28 2:2)
Συνεσταλμένησ διαίτησ μὴ μακρὴν ἐγχειρεῖν τοῦ κάμνοντοσ χρονίην ἐπιθυμίην‧ ἀνίστησι καὶ συγχωρίη ἐν χρονίῃ νούσῳ, ἤν τισ προσέχῃ τυφλῷ τὸ δέον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.1)
καὶ πᾶν δὲ εἰσ τοῦτο τὸ μέροσ ἔνστημα ῥᾳδίωσ διαλυθήσεται, ἐάν τισ τοῖσ ἐναργήμασι προσέχῃ, ὅπερ ἐν τοῖσ Περὶ φύσεωσ βιβλίοισ δείκνυμεν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 91:7)
πλησιάσαντεσ οὖν καὶ τὸ πᾶν κατανοήσαντεσ ἐν ἀπόρῳ εἰχόμεθα τί χρὴ δρᾶν οὔτε γὰρ διὰ τῶν δένδρων πλεῖν δυνατὸν ἦν ‐ πυκνὰ γὰρ καὶ προσεχῆ ὑπῆρχεν ‐ οὔτε ἀναστρέφειν ἐδόκει ῥᾴδιον· (Lucian, Verae Historiae, book 2 42:5)

Synonyms

I hold to
- προέχω (to hold forth, offer)
- ἐπέχω (I hold out to, present, offer)
- ὑποτείνω (I hold out hopes, offer)
- προσφέρω (to bring forward, make an offer)
- παρίσχω (to hold in readiness, to present, offer)
- προφέρω (to bring before, bring to, present)
I am held fast by a thing
- ἐνίσχω (to keep in one's, to be held fast)
I have besides or in addition
- ἐπεντίθημι (I put in besides, in addition to)
- ἐπιπάρειμι (to be present besides or in addition)
- προσκαταλέγω (to enrol besides or in addition to)
- προσεργάζομαι (to work in addition to, to do, service to)
- ἐπιδέχομαι (to admit besides or in addition, to allow of, admit of)
- προσπάσχω (to have an additional or special feeling, for)
- παραπολαύω (to have the benefit of besides)

περιέρχομαι (to go round)
διαστρέφω (to turn different ways)
παρακελεύομαι (to order)
ἐπαινετέος (one must praise)
σύννοια (meditation)
τεχνίον ()
ἐθίζω (to accustom)
μεταδοτέος (one must give a share)
τηνάλλως (in the way)
ῥυθμίζω (to bring into measure or proportion)
ἐγρήγορος (wakeful)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
ἔμβραχυ (in brief)
σύμφημι (to assent)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
ἀγελαστί (without laughter)
ἀρεσκόντως (agreeably)
μονόκωλος (with but one leg)
παιδεύω (I raise)
ἀποκριτέος (one must reject)
ἐντυγχάνω (to light upon)
διδασκαλικός (fit for teaching)
προσπαίζω (to play or sport with)
προαιρετέος (one must choose)
καταμανθάνω (to observe well)
ἀποδοκιμάζω (to reject on scrutiny)
δόξασμα (an opinion)
ἀναγιγνώσκω ()
δυσμαθία (slowness at learning)

Derived

ἀνέχω (to hold up, in fight, to lift up)
ἀντέχω (to hold against, to hold, against one's)
ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off, to keep apart)
διέχω (to keep apart or separate, to keep off, to go through)
εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
ἐνέχω (to hold within, to lay up, cherish inward)
ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from, to bear up against)
ἐξέχω (to stand out or project from, to stand out, appear)
ἐπανέχω (to hold up, support)
ἐπέχω (I have or hold upon, I hold out to, present)
ἔχω (I have, possess, contain)
κατέχω (to hold fast, to hold back, withhold)
μετέχω (to partake of, enjoy a share of, share in)
παρακατέχω (to keep back, restrain, detain)
παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
παρέχω (, I hold beside, hold in readiness)
περιέχω (to encompass, embrace, surround)
προέχω (to hold before, to hold before oneself, hold out before one)
προκατέχω (to hold or gain possession of beforehand, preoccupy, to hold down before oneself)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (to hold or keep together, to enclose, encompass)
ὑπερέχω (to hold, over, to hold)
ὑπέχω (to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

προσέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I hold to

I am held fast by a thing

I have besides or in addition

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION