Hellas Alive Dictionary - παρακατεχω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακατέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακατέχω παρακαθέξω

Structure: παρα (Prefix) + κατ (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to keep back, restrain, detain

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακατέχω	παρακατέχεις	παρακατέχει
	Dual		παρακατέχετον	παρακατέχετον
	Plural	παρακατέχομεν	παρακατέχετε	παρακατέχουσιν*
Subjunctive	Singular	παρακατέχω	παρακατέχῃς	παρακατέχῃ
	Dual		παρακατέχητον	παρακατέχητον
	Plural	παρακατέχωμεν	παρακατέχητε	παρακατέχωσιν*
Optative	Singular	παρακατέχοιμι	παρακατέχοις	παρακατέχοι
	Dual		παρακατέχοιτον	παρακατεχοίτην
	Plural	παρακατέχοιμεν	παρακατέχοιτε	παρακατέχοιεν
Imperative	Singular		παρακατέχε	παρακατεχέτω
	Dual		παρακατέχετον	παρακατεχέτων
	Plural		παρακατέχετε	παρακατεχόντων, παρακατεχέτωσαν
Infinitive		παρακατέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακατεχων παρακατεχοντος	παρακατεχουσα παρακατεχουσης	παρακατεχον παρακατεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακατέχομαι	παρακατέχει, παρακατέχῃ	παρακατέχεται
	Dual		παρακατέχεσθον	παρακατέχεσθον
	Plural	παρακατεχόμεθα	παρακατέχεσθε	παρακατέχονται
Subjunctive	Singular	παρακατέχωμαι	παρακατέχῃ	παρακατέχηται
	Dual		παρακατέχησθον	παρακατέχησθον
	Plural	παρακατεχώμεθα	παρακατέχησθε	παρακατέχωνται
Optative	Singular	παρακατεχοίμην	παρακατέχοιο	παρακατέχοιτο
	Dual		παρακατέχοισθον	παρακατεχοίσθην
	Plural	παρακατεχοίμεθα	παρακατέχοισθε	παρακατέχοιντο
Imperative	Singular		παρακατέχου	παρακατεχέσθω
	Dual		παρακατέχεσθον	παρακατεχέσθων
	Plural		παρακατέχεσθε	παρακατεχέσθων, παρακατεχέσθωσαν
Infinitive		παρακατέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακατεχομενος παρακατεχομενου	παρακατεχομενη παρακατεχομενης	παρακατεχομενον παρακατεχομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακαθέξω	παρακαθέξεις	παρακαθέξει
	Dual		παρακαθέξετον	παρακαθέξετον
	Plural	παρακαθέξομεν	παρακαθέξετε	παρακαθέξουσιν*
Optative	Singular	παρακαθέξοιμι	παρακαθέξοις	παρακαθέξοι
	Dual		παρακαθέξοιτον	παρακαθεξοίτην
	Plural	παρακαθέξοιμεν	παρακαθέξοιτε	παρακαθέξοιεν
Infinitive		παρακαθέξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακαθεξων παρακαθεξοντος	παρακαθεξουσα παρακαθεξουσης	παρακαθεξον παρακαθεξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακαθέξομαι	παρακαθέξει, παρακαθέξῃ	παρακαθέξεται
	Dual		παρακαθέξεσθον	παρακαθέξεσθον
	Plural	παρακαθεξόμεθα	παρακαθέξεσθε	παρακαθέξονται
Optative	Singular	παρακαθεξοίμην	παρακαθέξοιο	παρακαθέξοιτο
	Dual		παρακαθέξοισθον	παρακαθεξοίσθην
	Plural	παρακαθεξοίμεθα	παρακαθέξοισθε	παρακαθέξοιντο
Infinitive		παρακαθέξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακαθεξομενος παρακαθεξομενου	παρακαθεξομενη παρακαθεξομενης	παρακαθεξομενον παρακαθεξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακάτηχον	παρακάτηχες	παρακάτηχεν*
	Dual		παρακατῆχετον	παρακατήχετην
	Plural	παρακατῆχομεν	παρακατῆχετε	παρακάτηχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακατήχομην	παρακατῆχου	παρακατῆχετο
	Dual		παρακατῆχεσθον	παρακατήχεσθην
	Plural	παρακατήχομεθα	παρακατῆχεσθε	παρακατῆχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"περιγράφειν δεῖ τὴν πολλὴν βρῶσιν καὶ μάλιστα τῶν ἐχόντων ὅλκιμόν τι καὶ γλίσχρον, οἱο͂ν ᾠῶν, βολβῶν, ἀκροκωλίων, κοχλιῶν καὶ τῶν ὁμοίων, ἐπιμένει γὰρ τῇ κοιλίᾳ πλείονασ χρόνουσ καὶ ἐμπλεκόμενα παρακατέχει τὰ ὑγρά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52199)
ἐν ἀπορρήτοισ δὲ τῇ βουλῇ προεῖπεν, ὡσ αὐτὸσ μὲν μετά τινων ἄλλων πορεύσεται πρεσβευτὴσ εἰσ Λακεδαίμονα, διδάξων τοὺσ Λακεδαιμονίουσ περὶ τοῦ τειχισμοῦ, τοῖσ δὲ ἄρχουσι παρήγγειλεν, ὅταν ἐκ Λακεδαίμονοσ ἔλθωσι πρέσβεισ εἰσ τὰσ Ἀθήνασ, παρακατέχειν αὐτούσ, ἑώσ ἂν αὐτὸσ ἐκ τῆσ Λακεδαίμονοσ ἀνακάμψῃ, ἐν τοσούτῳ δὲ πανδημεὶ τειχίζειν τὴν πόλιν, καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ κρατήσειν αὐτοὺσ ἀπεφαίνετο τῆσ προθέσεωσ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 39 6:1)
ὁ δὲ Πτολεμαῖοσ, παραγενομένων τῶν πρέσβεων, ἐβουλεύετο μὲν παρακατέχειν τὸν Ἀνδρόμαχον, ἐλπίζων αὐτῷ χρήσεσθαι πρὸσ καιρόν, διὰ τὸ τά τε πρὸσ τὸν Ἀντίοχον ἄκριτα μένειν αὐτῷ, καὶ τὸ τὸν Ἀχαιὸν ἀναδεδειχότα προσφάτωσ αὑτὸν βασιλέα πραγμάτων εἶναι κύριον ἱκανῶν τινων· (Polybius, Histories, book 4, chapter 51 3:1)

Synonyms

to keep back
- ἀνείργω (to keep back, restrain)
- ἐρύκω (to be held back, detained, to hold back)
- κατακωλύω (to hinder from doing, to detain, keep back)
- κατερύκω (to hold back, detain)
- ἴσχω (to hold, check, curb)

Derived

ἀνέχω (to hold up, in fight, to lift up)
ἀντέχω (to hold against, to hold, against one's)
ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off, to keep apart)
διέχω (to keep apart or separate, to keep off, to go through)
εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
ἐνέχω (to hold within, to lay up, cherish inward)
ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from, to bear up against)
ἐξέχω (to stand out or project from, to stand out, appear)
ἐπανέχω (to hold up, support)
ἐπέχω (I have or hold upon, I hold out to, present)
ἔχω (I have, possess, contain)
κατέχω (to hold fast, to hold back, withhold)
μετέχω (to partake of, enjoy a share of, share in)
παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
παρέχω (, I hold beside, hold in readiness)
περιέχω (to encompass, embrace, surround)
προέχω (to hold before, to hold before oneself, hold out before one)
προκατέχω (to hold or gain possession of beforehand, preoccupy, to hold down before oneself)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (I hold to, offer, I bring to)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (to hold or keep together, to enclose, encompass)
ὑπερέχω (to hold, over, to hold)
ὑπέχω (to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακατέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep back

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρακατέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep back

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어