헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔβατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eubatos 고전 발음: [에우바또스] 신약 발음: [에우바또스]

기본형: εὔβατος εὔβατον

형태분석: εὐβατ (어간) + ος (어미)

어원: βαίνω

뜻

  1. 괜찮은, 접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운
  1. accessible, passable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔβατος

괜찮은 (이)가

 εὔβατον

괜찮은 (것)가
속격 εὐβάτου

괜찮은 (이)의

 εὐβάτου

괜찮은 (것)의
여격 εὐβάτῳ

괜찮은 (이)에게

 εὐβάτῳ

괜찮은 (것)에게
대격 εὔβατον

괜찮은 (이)를

 εὔβατον

괜찮은 (것)를
호격 εὔβατε

괜찮은 (이)야

 εὔβατον

괜찮은 (것)야
쌍수주/대/호 εὐβάτω

괜찮은 (이)들이

 εὐβάτω

괜찮은 (것)들이
속/여 εὐβάτοιν

괜찮은 (이)들의

 εὐβάτοιν

괜찮은 (것)들의
복수주격 εὔβατοι

괜찮은 (이)들이

 εὔβατα

괜찮은 (것)들이
속격 εὐβάτων

괜찮은 (이)들의

 εὐβάτων

괜찮은 (것)들의
여격 εὐβάτοις

괜찮은 (이)들에게

 εὐβάτοις

괜찮은 (것)들에게
대격 εὐβάτους

괜찮은 (이)들을

 εὔβατα

괜찮은 (것)들을
호격 εὔβατοι

괜찮은 (이)들아

 εὔβατα

괜찮은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔβατος

εὐβάτου

괜찮은 (이)의

 εὐβατότερος

εὐβατοτέρου

더 괜찮은 (이)의

 εὐβατότατος

εὐβατοτάτου

가장 괜찮은 (이)의
부사 εὐβάτως

 εὐβατότερον

 εὐβατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νυνὶ δὲ τὰ μὲν ἐξέφθαρται τὰ δ ἡμέρωται τελέως, ὥστε τὰς δι αὐτῶν ὑπερβολὰς τοῦ ὄρους πρότερον οὔσας ὀλίγας καὶ δυσπεράτους νυνὶ πολλαχόθεν εἶναι καὶ ἀσφαλεῖς ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ εὐβάτους, ὡς ἔνεστι, διὰ τὴν κατασκευήν. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 12:7)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 12:7)

  • ἀλλ οὐδ εὔβατος ποταμὸς οὐδὲ χειμὼν μέτριος οὐδὲ θέρος ἄλυπον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 5:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 5:1)

  • "ἀλλ οὐδ εὔβατος ποταμὸς οὐδὲ χειμὼν μέτριος οὐδὲ θέρος ἄλυπον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:4)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:4)

  • ἥξεις δ Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον, ὃν μὴ περάσῃς, οὐ γὰρ εὔβατος περᾶν, πρὶν ἂν πρὸς αὐτὸν Καύκασον μόλῃς, ὀρῶν ὕψιστον, ἔνθα ποταμὸς ἐκφυσᾷ μένος κροτάφων ἀπ αὐτῶν. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 2:6)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 2:6)

  • τὸν γὰρ πρὸ τοῦ χρόνον ἡ κρατίστη τῆς Αἰγύπτου πᾶσα σχεδὸν ἱππάσιμος οὖσα καὶ ταῖς συνωρίσιν εὔβατος ἀπ ἐκείνου τοῦ χρόνου διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἐκ τοῦ ποταμοῦ διωρύχων δυσεφοδωτάτη γέγονεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 57 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 57 3:1)

  • τοῦ δ ἔτους διελθόντος Ἀθηναῖοι μὲν Εὐκτήμονι παρέδωκαν τὴν ἀρχήν, Ῥωμαῖοι δ ὑπάτους κατέστησαν Μάρκον Παπίριον καὶ Σπόριον Ναύτιον, Ὀλυμπιὰς δ ἐγένετο τρίτη πρὸς ταῖς ἐνενήκοντα, καθ ἣν ἐνίκα στάδιον Εὔβατος Κυρηναῖος. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 68 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 68 2:1)

유의어

  1. 괜찮은

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION