헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐεπίθετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐεπίθετος εὐεπίθετον

형태분석: εὐεπιθετ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 쉬운, 편안한, 편한, 평온한
  1. easy to set upon or attack, easy, to make an attack

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐεπίθετος

쉬운 (이)가

 εὐεπίθετον

쉬운 (것)가
속격 εὐεπιθέτου

쉬운 (이)의

 εὐεπιθέτου

쉬운 (것)의
여격 εὐεπιθέτῳ

쉬운 (이)에게

 εὐεπιθέτῳ

쉬운 (것)에게
대격 εὐεπίθετον

쉬운 (이)를

 εὐεπίθετον

쉬운 (것)를
호격 εὐεπίθετε

쉬운 (이)야

 εὐεπίθετον

쉬운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐεπιθέτω

쉬운 (이)들이

 εὐεπιθέτω

쉬운 (것)들이
속/여 εὐεπιθέτοιν

쉬운 (이)들의

 εὐεπιθέτοιν

쉬운 (것)들의
복수주격 εὐεπίθετοι

쉬운 (이)들이

 εὐεπίθετα

쉬운 (것)들이
속격 εὐεπιθέτων

쉬운 (이)들의

 εὐεπιθέτων

쉬운 (것)들의
여격 εὐεπιθέτοις

쉬운 (이)들에게

 εὐεπιθέτοις

쉬운 (것)들에게
대격 εὐεπιθέτους

쉬운 (이)들을

 εὐεπίθετα

쉬운 (것)들을
호격 εὐεπίθετοι

쉬운 (이)들아

 εὐεπίθετα

쉬운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐεπίθετος

εὐεπιθέτου

쉬운 (이)의

 εὐεπιθετότερος

εὐεπιθετοτέρου

더 쉬운 (이)의

 εὐεπιθετότατος

εὐεπιθετοτάτου

가장 쉬운 (이)의
부사 εὐεπιθέτως

 εὐεπιθετότερον

 εὐεπιθετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑώθεν τοῦτο δρῶσιν, καὶ συνεχῶσ πολλὰσ ἡμέρασ, ἀλλὰ καὶ φαίνεσθαι τοῖσ ἄλλοισ βούλονται τοῦτο πράττοντεσ, ἵν’ ὡσ εὐδαίμονασ καὶ μακαρίουσ θαυμάσωσιν, ἀλλὰ μάλιστα μὲν μετριάζειν τοῖσ τοιούτοισ, εἰ δὲ μή, τό γε φαίνεσθαι τοῖσ ἄλλοισ διαφεύγειν οὔτε γὰρ εὐεπίθετοσ οὔτ’ εὐκαταφρόνητοσ ὁ νήφων, ἀλλ’ ὁ μεθύων, οὐδ’ ὁ ἄγρυπνοσ, ἀλλ’ ὁ καθεύδων· (Aristotle, Politics, Book 5 307:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 307:1)

  • τὸ γὰρ ἀρετῆσ μέροσ ἀρετῆσ εἴδει διάφορον εἶναί τινα τρόπον τοῖσ περὶ λόγουσ ἀμφισβητητικοῖσ καὶ μάλ’ εὐεπίθετον πρὸσ τὰσ τῶν πολλῶν δόξασ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 295:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 295:5)

  • καὶ εὐεπίθετον ἦν ἐνταῦθα τοῖσ πολεμίοισ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 22:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 22:3)

  • οὐ διαλυομένουσ, οὐδ’ ὅτε παύσαιντο τῶν στρατειῶν, ἵνα μὴ τοῖσ ἐχθροῖσ εἰε͂ν εὐεπίθετοι, ἀλλ’ ἀθρόουσ ἐν ἀλλοτρίᾳ συνοικίζεσθαι διὰ τὴν ἰσχὺν μᾶλλον ἐθέλοντασ ἢ καθ’ ἕνα τῶν πατρίδων ἀπολαύειν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 11 5:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 11 5:3)

  • μέχρι γὰρ τούτου τὴν ἡσυχίαν ἦγε, προσανέχων καὶ μεμνημένοσ τῆσ προγεγενημένησ συμφορᾶσ, ἑώσ οὗ πάντα διαπραξάμενοι κατὰ τὰσ αὑτῶν προαιρέσεισ οἱ περὶ τὸν Σκόπαν καὶ Δωρίμαχον ἐπανῆλθον εἰσ τὴν οἰκείαν, καίπερ διὰ τόπων ποιούμενοι τὰσ πορείασ εὐεπιθέτων καὶ στενῶν καὶ μόνον σαλπιγκτοῦ δεομένων. (Polybius, Histories, book 4, chapter 19 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 19 12:1)

유의어

  1. 쉬운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION