살아있는 헬라어 사전 - αναχωρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναχώρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναχώρησις

형태분석: ἀναχωρησι (어간) + ς (어미)

어원: a)naxwre/w

뜻

철수, 후퇴
피난처, 숨는 곳, 위안

a drawing back, retiring, retreating
a means or place of retreat, refuge

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναχώρησις 철수가	ἀναχωρήσει 철수들이	ἀναχωρήσεις 철수들이
속격	ἀναχωρήσεως 철수의	ἀναχωρήσοιν 철수들의	ἀναχωρήσεων 철수들의
여격	ἀναχωρήσει 철수에게	ἀναχωρήσοιν 철수들에게	ἀναχωρήσεσιν* 철수들에게
대격	ἀναχώρησιν 철수를	ἀναχωρήσει 철수들을	ἀναχωρήσεις 철수들을
호격	ἀναχώρησι 철수야	ἀναχωρήσει 철수들아	ἀναχωρήσεις 철수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀράχναι γεννῶντεσ ἀφ’ ἑαυτῶν ἀπ’ ἀρχῆσ ἀνυποθέτου ὑφαίνουσι καὶ ἀποτείνουσιν, ἀλλ’ ἔχει τινὰσ ἱστορίασ καὶ παθῶν διηγήσεισ, οἶσθ’ αὐτή, καὶ καθάπερ οἱ μαθηματικοὶ τὴν ἶριν ἔμφασιν εἶναι τοῦ ἡλίου λέγουσι ποικιλλομένην τῇ πρὸσ τὸ νέφοσ ἀναχωρήσει τῆσ ὄψεωσ, οὕτωσ μῦθοσ ἐνταῦθα λόγου τινὸσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 20 4:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 20 4:1)
Ἀλκμαίων ἀναχωρήσει τοῦ αἵματοσ εἰσ τὰσ αἱμόρρουσ φλέβασ ὕπνον γίνεσθαί φησι, τὴν δ’ ἐξέγερσιν διαχύσει, τῇ δὲ παντελεῖ ἀναχωρήσει θάνατον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 1)
ἡμεῖσ μέν, ὦ Σίκκιε, μαχούμεθα τοῖσ πολεμίοισ ἐνθάδε, σὺ δ’ ἐν ὅσῳ μέλλομεν ἔτι καὶ παρασκευαζόμεθα τὰ πρὸσ τὸν ἀγῶνα ἀμφότεροι, χώρει τὴν πλαγίαν ἐκείνην ὁδὸν ἐπὶ τὸ ὄροσ, ἔνθα ἡ τῶν πολεμίων ἐστὶ παρεμβολή, καὶ μάχην τίθεσο πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ χάρακι, ἵν’ ἢ περὶ τῷ φρουρίῳ δείσαντεσ οἱ πρὸσ ἡμᾶσ μαχόμενοι καὶ βοηθεῖν προθυμούμενοι νῶτά τε δείξωσι καὶ εὐκατέργαστοι γένωνται, καθάπερ εἰκὸσ ἐν ἀναχωρήσει ταχείᾳ, καὶ εἰσ μίαν ὁδὸν ἅπαντεσ βιαζόμενοι, ἢ μένοντεσ αὐτόθι τὸν χάρακα ἀποβάλωσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 3:1)
καὶ οἵ τε τῶν Περσῶν ἵπποι ἐν τῇ ἀναχωρήσει ἐκακοπάθουν βαρέωσ ὡπλισμένουσ τοὺσ ἀμβάτασ σφῶν φέροντεσ, καὶ αὐτοὶ οἱ ἱππεῖσ κατὰ στενὰσ ὁδοὺσ πλήθει τε πολλοὶ καὶ πεφοβημένωσ ξὺν ἀταξίᾳ ἀποχωροῦντεσ οὐ μεῖον ἀπ̓ ἀλλήλων καταπατούμενοι ἢ πρὸσ τῶν διωκόντων πολεμίων ἐβλάπτοντο. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 11 3:2)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 11 3:2)

유의어

철수
- ὑποχώρησις (은거지, 후퇴, 굴)
- ἀνάδυσις (철수, 후퇴)
- ὑποχώρησις (굴, 철수, 은거지)
피난처
- κρησφύγετον (굴, 철수, 은거지)
- καταφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)
- φύξιον (a place of refuge)
- ἀποχώρησις (굴, 철수, 은거지)
- διαφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)
- ἀποφυγή (an escape or place of refuge, escape from)
- ὑποχώρησις (굴, 철수, 은거지)
- δίαιτα (피난처, 숨는 곳, 위안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

철수

피난처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

철수

피난처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어