뜻

1. 피난처, 숨는 곳, 위안

1. a refuge, means of escape

예문

• ἀγανακτούντων δὲ πάντων καὶ συνισταμένων ἐπὶ τὸν Φρύνιχον, οὐχ ὁρῶν ἑτέραν διαφυγὴν ἐκ τῶν παρόντων ἐπεχείρησεν ἰάσασθαι μείζονι κακῷ τὸ κακόν. (Plutarch, , chapter 25 6:4)

  (플루타르코스, , chapter 25 6:4)

• εἰρήσθω δή νυν ὅτι διὰ τοῦ μὴ φιλοχρηματεῖν μετὰ δίκης, ἄλλη δ οὐκ ἔστιν οὔτ εὐρεῖα οὔτε στενὴ τῆς τοιαύτης μηχανῆς διαφυγή: (Plato, Laws, book 5 73:3)

  (플라톤, Laws, book 5 73:3)

• γὰρ μὴ πλουτεῖν τε ἐξεῖναι ὑπερβαλλόντως ἀγαθὸν πρὸς τὸ σωφρονεῖν οὐ σμικρόν, καὶ πᾶσα ἡ παιδεία μετρίους πρὸς τὰ τοιαῦτ εἴληφεν νόμους, καὶ πρὸς τούτοις ἡ τῶν ἀρχόντων ὄψις διηναγκασμένη μὴ ἀποβλέπειν ἄλλοσε, τηρεῖν δ ἀεί, τοὺς νέους τ αὐτούς, πρὸς μὲν τὰς ἄλλας ἐπιθυμίας, ὅσα γε ἀνθρώπινα, μέτρον ἔχει - τὰ δὲ δὴ τῶν ἐρώτων παίδων τε ἀρρένων καὶ θηλειῶν καὶ γυναικῶν ἀνδρῶν καὶ ἀνδρῶν γυναικῶν ὅθεν δὴ μυρία γέγονεν ἀνθρώποις ἰδίᾳ καὶ ὅλαις πόλεσιν, πῶς τις τοῦτο διευλαβοῖτ ἄν, καὶ τί τεμὼν φάρμακον τούτοις ἑκάστοις τοῦ τοιούτου κινδύνου διαφυγὴν εὑρήσει· (Plato, Laws, book 8 50:1)

  (플라톤, Laws, book 8 50:1)

• ὅμως δὲ ἀπεγνωκόσιν ἡμῖν τὴν δι αὐτοῦ σωτηρίαν ἐλπὶς ὑπολέλειπται παρὰ τῆς σῆς χρηστότητος ἐγγυωμένη τὴν τοῦ κινδύνου διαφυγήν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 176:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 176:1)

• " τοῦτ ἐλύπησε σφοδρῶς Ιὤραμον ἀκούσαντα, καὶ περιρρηξάμενος τὴν ἐσθῆτα καὶ δεινὸν ἐκβοήσας ἔπειτα ὀργῆς ἐπὶ τὸν προφήτην Ἐλισσαῖον πληρωθεὶς ἀνελεῖν αὐτὸν ὡρ´μησεν, ὅτι μὴ δεῖται τοῦ θεοῦ πόρον τ αὐτοῖς καὶ διαφυγὴν τῶν περιεχόντων κακῶν δοῦναι: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 83:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 83:1)

• ΕΙΔΟΝ τὸν Κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ εἶπε. πάταξον ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον καὶ σεισθήσεται τὰ πρόπυλα καὶ διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων. καὶ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν ἐν ρομφαίᾳ ἀποκτενῶ, οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, καὶ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος. (Septuagint, Prophetia Amos 9:1)

  (70인역 성경, 아모스서 9:1)

• προσεπίβαλλε καὶ τῶν ὀστράκων παῖε τοῖς ξύλοις τὸν ἀλιτήριον ὁρ´α μὴ διαφύγῃ: (Lucian, Piscator, (no name) 1:3)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 1:3)

• καὶ τρέπειν εἰς ἑαυτὴν τὸ νικώμενον τὸ μὲν γὰρ ὑπὸ θερμοῦ κρατηθὲν ἐκπυροῦται, τὸ ὑπὸ πνεύματος ἐξαεροῦται, τὸ δ εἰς ὕδωρ ἐμπεσόν, ἂν μὴ διαφύγῃ ,- καθυγραίνεται, συνδιαχεόμενον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 19 1:1)

  (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 19 1:1)

• "ὥσπερ γὰρ ὁ ἥλιος οὐχ ὅταν διαφύγῃ τὰ νέφη γίγνεται λαμπρός, ἀλλ ἔστι μὲν ἀεὶ φαίνεται δ ἡμῖν ἐν ὁμίχλῃ δυσφαὴς καὶ ἀμαυρός: (Plutarch, De defectu oraculorum, section 39 2:6)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 39 2:6)

• καὶ ἐξεπίτηδες πολλάκις ἀναλαμβάνω, ἵνα μή τι διαφύγῃ ἡμᾶς, εἴ τέ τι βούλει, προσθῇς ἢ ἀφέλῃς. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 664:2)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 664:2)

유사 형태

• διαφυγεῖν (141)
• διαφυγὼν (45)
• διαφυλάξαι (37)
• διαφύγοι (19)
• διαφύγῃ (13)
• διαφυγόντα (12)
• διαφυλάξας (10)
• διαφυγών (10)
• διαφύγοιεν (8)
• διαφύγωσιν (8)
• διαφυλάξει (5)
• διαφυὰς (5)
• διαφυγὴν (4)
• διαφυγὸν (4)
• διαφύγωσι (3)
• διαφυγόν (3)
• διαφυγοῦσα (3)
• διαφύλαξον (3)
• διαφυλάξων (3)
• διαφυλάξῃς (3)
• διαφυλάττῃ (2)
• διαφυγῇ (2)
• διαφυὴν (2)
• διαφυλάξῃ (2)
• διαφύγωμεν (2)
• διαφύλαττε (2)
• διαφύσιας (2)
• διαφυγόντι (2)
• διαφύσεις (2)
• διαφυγάς (1)
• διαφύγῃς (1)
• διαφυγόνθ (1)
• διαφυάδος (1)
• διαφύγοιμι (1)
• διαφυγούσῃ (1)
• διαφύλαξόν (1)
• διάφυσιν‧ (1)
• διαφυγεῖν᾿ (1)
• διαφύγητε (1)
• διαφύγοντα (1)
• διαφυλαχθῇ (1)
• διαφυγὰς (1)
• διαφυγήν (1)
• διαφυλάξαι> (1)
• διάφυσις (1)
• διαφυγή (1)
• διαφυήν (1)
• διαφυγῆς (1)
• διαφυλάττω (1)
• διαφυγοῦσι (1)
• διαφύσιος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.