헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαφυγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφυγή

형태분석: διαφυγ (어간) + η (어미)

어원: diafeu/gw

  1. 피난처, 숨는 곳, 위안
  1. a refuge, means of escape

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαφυγή

피난처가

διαφυγᾱ́

피난처들이

διαφυγαί

피난처들이

속격 διαφυγῆς

피난처의

διαφυγαῖν

피난처들의

διαφυγῶν

피난처들의

여격 διαφυγῇ

피난처에게

διαφυγαῖν

피난처들에게

διαφυγαῖς

피난처들에게

대격 διαφυγήν

피난처를

διαφυγᾱ́

피난처들을

διαφυγᾱ́ς

피난처들을

호격 διαφυγή

피난처야

διαφυγᾱ́

피난처들아

διαφυγαί

피난처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ δὲ αὐτοῖσ ἀλληλοφθοριῶν διαφυγὰσ ἐπήρκεσε, πρὸσ τὰσ ἐκ Διὸσ ὡρ́ασ εὐμάρειαν ἐμηχανᾶτο ἀμφιεννὺσ αὐτὰ πυκναῖσ τε θριξὶν καὶ στερεοῖσ δέρμασιν, ἱκανοῖσ μὲν ἀμῦναι χειμῶνα, δυνατοῖσ δὲ καὶ καύματα, καὶ εἰσ εὐνὰσ ἰοῦσιν ὅπωσ ὑπάρχοι τὰ αὐτὰ ταῦτα στρωμνὴ οἰκεία τε καὶ αὐτοφυὴσ ἑκάστῳ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 103:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 103:3)

  • ἔπειτα δείσασ, μὴ καὶ βοηθείᾳ φίλων εὑρίσκοιτο τοῦ κινδύνου διαφυγάσ, αὐτὸν μὲν δέσμιον ὡσ καὶ πρότερον ἐφύλασσεν, αὖθισ δὲ πρέσβεισ ἐξέπεμπε καὶ γράμματα ἐπὶ κατηγορίᾳ τοῦ υἱέοσ ὁπόσα τε Ἀκμὴ συγκακουργήσειεν αὐτῷ καὶ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 171:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 171:1)

유의어

  1. 피난처

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION