살아있는 헬라어 사전 - ευχειρωτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐχείρωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχείρωτος εὐχείρωτον

형태분석: εὐχειρωτ (어간) + ος (어미)

어원: xeiro/w

뜻

easy to master or overcome

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐχείρωτος (이)가	εὐχείρωτον (것)가
	속격	εὐχειρώτου (이)의	εὐχειρώτου (것)의
	여격	εὐχειρώτῳ (이)에게	εὐχειρώτῳ (것)에게
	대격	εὐχείρωτον (이)를	εὐχείρωτον (것)를
	호격	εὐχείρωτε (이)야	εὐχείρωτον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐχειρώτω (이)들이	εὐχειρώτω (것)들이
쌍수	속/여	εὐχειρώτοιν (이)들의	εὐχειρώτοιν (것)들의
복수	주격	εὐχείρωτοι (이)들이	εὐχείρωτα (것)들이
	속격	εὐχειρώτων (이)들의	εὐχειρώτων (것)들의
	여격	εὐχειρώτοις (이)들에게	εὐχειρώτοις (것)들에게
	대격	εὐχειρώτους (이)들을	εὐχείρωτα (것)들을
	호격	εὐχείρωτοι (이)들아	εὐχείρωτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐχείρωτος εὐχειρώτου (이)의	εὐχειρωτότερος εὐχειρωτοτέρου 더 (이)의	εὐχειρωτότατος εὐχειρωτοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐχειρώτως	εὐχειρωτότερον	εὐχειρωτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐχείρωτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐχειρώτως

εὐχειρωτότερον

εὐχειρωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὅμωσ οὕτωσ ἔχοντεσ μετὰ τὴν Φιλίππου τοῦ Μακεδόνοσ ἐν Χαιρωνείᾳ νίκην, πάντων αὐτὸν τῶν Ἑλλήνων ἡγεμόνα κατά τε γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἀναγορευσάντων, καὶ μεταξὺ δ’ Ἀλέξανδρον τὸν υἱὸν μετὰ τὴν Θηβαίων καταστροφήν, μόνοι Λακεδαιμόνιοι, καίπερ ἀτείχιστον πόλιν ἔχοντεσ καὶ ὀλίγοι πάνυ ὄντεσ διὰ τοὺσ συνεχεῖσ πολέμουσ καὶ πολὺ ἀσθενέστεροι καὶ εὐχείρωτοι γενόμενοι, πάνυ βραχέα τινὰ ζώπυρα διασῴζοντεσ τῆσ Λυκούργου νομοθεσίασ, οὔτε συνεστράτευσαν οὔτε τούτοισ οὔτε τοῖσ μεταξὺ Μακεδονικοῖσ βασιλεῦσιν, οὔτ’ εἰσ συνέδριον κοινὸν εἰσῆλθον οὐδὲ φόρον ἤνεγκαν· (Plutarch, Instituta Laconica, section 42 2:2)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 42 2:2)
οὔπω δὲ γεγονὼσ ἔτη τριάκοντα κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον εὐβουλίασ καὶ συνέσεωσ δόξαν εἶχε μεγίστην, οἷσ οὐχ ἥκιστα καὶ τὸν Κράσσον ἔσφηλε, διὰ θάρσοσ καὶ φρόνημα πρῶτον, εἶτα ὑπὸ δέουσ καὶ συμφορῶν ταῖσ ἀπάταισ εὐχείρωτον γενόμενον. (Plutarch, chapter 21 7:2)
(플루타르코스, chapter 21 7:2)
ἐνταῦθα πέμπει τούσδ’, ὅπωσ, ὅταν νεῶν φθαρέντεσ ἐχθροὶ νῆσον ἐκσῳζοίατο, κτείνοιεν εὐχείρωτον Ἑλλήνων στρατόν, φίλουσ δ’ ὑπεκσῴζοιεν ἐναλίων πόρων, κακῶσ τὸ μέλλον ἱστορῶν. (Aeschylus, Persians, episode 4:10)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 4:10)
καὶ στρατιά γε, ἔφην ἐγώ, ὦ γύναι, ἄτακτοσ μὲν οὖσα ταραχωδέστατον, καὶ τοῖσ μὲν πολεμίοισ εὐχειρωτότατον, τοῖσ δὲ φίλοισ ἀκλεέστατον ὁρᾶν καὶ ἀχρηστότατον, ὄνοσ ὁμοῦ, ὁπλίτησ, σκευοφόροσ, ψιλόσ, ἱππεύσ, ἅμαξα· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 5:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 5:1)
τὴν μὲν τοίνυν φύσιν οἱούσ εἶναι δεῖ τοὺσ μέλλοντασ εὐχειρώτουσ ἔσεσθαι τῷ νομοθέτῃ, διωρίσμεθα πρότερον· (Aristotle, Politics, Book 7 218:4)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 218:4)
ᾔδει γὰρ ὅτι ἅμα τῷ μεταβαλεῖν τὸν βίον καὶ τὴν ἄσκησιν εὐχείρωτοσ ἔσται καὶ ἀσθενήσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8:2)
αὕτη φλογὶ μὲν τὴν χροίαν ἐοίκε, περὶ δὲ τὰσ ἑσπέρασ σέλασ ἀπαστράπτουσα τοῖσ ἐπιοῦσι καὶ βουλομένοισ λαβεῖν αὐτὴν οὐκ ἔστιν εὐχείρωτοσ, ἀλλ’ ὑποφεύγει καὶ οὐ πρότερον ἵσταται, πρὶν ἄν τισ οὖρον γυναικὸσ ἢ τὸ ἔμμηνον αἷμα χέῃ κατ’ αὐτῆσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 209:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 209:1)
συνιδόντεσ γὰρ ὡσ εὐέφοδόσ ἐστιν ἡ Λιβύη καὶ πᾶσ ὁ κατὰ τὴν χώραν λαὸσ εὐχείρωτοσ τοῖσ ἅπαξ εἰσ αὐτὴν ἐμβαλοῦσιν, οὐχ οἱοῖ́ τ’ ἦσαν ἐπιτρέπειν, ἀλλὰ διακινδυνεύειν καὶ ναυμαχεῖν ἔσπευδον. (Polybius, Histories, book 1, chapter 26 2:2)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 26 2:2)
διόπερ εἴ τισ δύναιτο συννοεῖν τὰ περὶ τοὺσ πέλασ ἁμαρτήματα καὶ τῇδέ που προσιέναι τοῖσ ὑπεναντίοισ, ᾗ μάλιστα καὶ δι’ ὧν εὐχείρωτοσ ἔσθ’ ὁ προεστὼσ τῶν πολεμίων, τάχιστ’ ἂν τῶν ὅλων κατακρατοίη. (Polybius, Histories, book 3, chapter 81 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 81 10:1)
διὸ καὶ τροπαίων ἐπ’ αὐτὸν βλεπόντων ἐπλήρωσε τὴν Πελοπόννησον, καὶ τῇδέ πῃ τοῖσ πολεμίοισ ἀεί ποτ’ ἦν εὐχείρωτοσ. (Polybius, Histories, book 4, chapter 8 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 8 6:1)

유의어

easy to master or overcome
- εὐμεταχείριστος (easy to deal with or master)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐχείρωτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to master or overcome

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐχείρωτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to master or overcome

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어