살아있는 헬라어 사전 - υποχωρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποχώρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποχώρησις ὑποχώρησεως

형태분석: ὑποχωρησι (어간) + ς (어미)

뜻

은거지, 후퇴, 굴, 철수
굴, 철수, 은거지

a going back, retirement, retreat
a retiring-place, retreat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑποχώρησις 은거지가	ὑποχωρήσει 은거지들이	ὑποχωρήσεις 은거지들이
속격	ὑποχωρήσεως 은거지의	ὑποχωρήσοιν 은거지들의	ὑποχωρήσεων 은거지들의
여격	ὑποχωρήσει 은거지에게	ὑποχωρήσοιν 은거지들에게	ὑποχωρήσεσιν* 은거지들에게
대격	ὑποχώρησιν 은거지를	ὑποχωρήσει 은거지들을	ὑποχωρήσεις 은거지들을
호격	ὑποχώρησι 은거지야	ὑποχωρήσει 은거지들아	ὑποχωρήσεις 은거지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)
(루키아노스, (no name) 5:1)
ὅθεν ἡ μὲν στέρησισ ἔκλειψισ γίγνεται καὶ ὑποχώρησισ τῆσ ἀντικειμένησ δυνάμεωσ, ψύχεται δὲ πολλά, πολλῆσ αὐτοῖσ θερμότητοσ ἐνυπαρχούσησ ἔνια δὲ καὶ μᾶλλον ἡ ψυχρότησ, ἂν λάβῃ θερμότερα, πήγνυσι καὶ συνάγει, καθάπερ τὸν βαπτόμενον σίδηρον οἱ δὲ Στωικοὶ καὶ τὸ πνεῦμα λέγουσιν ἐν τοῖσ σώμασι τῶν βρεφῶν τῇ περιψύξει στομοῦσθαι καὶ μεταβάλλον ἐκ φύσεωσ γίγνεσθαι ψυχήν· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 4:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 4:2)
Ἐρασίστρατοσ δ’ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ τὴν περιστολὴν τῆσ γαστρὸσ ἁπάντων αἰτίαν ἀποφαίνει καὶ τῆσ λειώσεωσ τῶν σιτίων καὶ τῆσ τῶν περιττωμάτων ὑποχωρήσεωσ καὶ τῆσ τῶν κεχυλωμένων ἀναδόσεωσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 426)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 426)
Οὔρησισ νύκτωρ πολλὴ γινομένη, σμικρὴν τὴν ὑποχώρησιν σημαίνει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.81)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.81)
Ἐπὶ ἀκρήτῳ ὑποχωρήσει, δυσεντερίη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.24)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.24)

유의어

은거지
- ἀναχώρησις (철수, 후퇴)
굴
- ἀναχώρησις (철수, 후퇴)
- διάκλισις (굴, 철수)
- ἀναχώρησις (피난처, 숨는 곳, 위안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은거지

굴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은거지

굴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어