헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποχώρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποχώρησις ὑποχώρησεως

형태분석: ὑποχωρησι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 은거지, 후퇴, 굴, 철수
  2. 굴, 철수, 은거지
  1. a going back, retirement, retreat
  2. a retiring-place, retreat

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑποχώρησις

은거지가

 ὑποχωρήσει

은거지들이

 ὑποχωρήσεις

은거지들이
속격 ὑποχωρήσεως

은거지의

 ὑποχωρήσοιν

은거지들의

 ὑποχωρήσεων

은거지들의
여격 ὑποχωρήσει

은거지에게

 ὑποχωρήσοιν

은거지들에게

 ὑποχωρήσεσιν*

은거지들에게
대격 ὑποχώρησιν

은거지를

 ὑποχωρήσει

은거지들을

 ὑποχωρήσεις

은거지들을
호격 ὑποχώρησι

은거지야

 ὑποχωρήσει

은거지들아

 ὑποχωρήσεις

은거지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)

    (루키아노스, (no name) 5:1)

  • τὸ μὲν γὰρ πεζὸν ἀμφοτέρων πλήθει τ’ ἀνθρώπων ὡσ μάλιστα ἦν καὶ ὁπλισμοῖσ ὁμοιότροπον, τάξεώσ τε κόσμῳ καὶ μάχησ ἐμπειρίᾳ κατά τ’ ἐπαγωγὰσ καὶ ὑποχωρήσεισ πληγάσ τ’ αὖ καὶ φυλακὰσ παραπλήσιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 5:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 5:3)

  • Ιοὐδαῖοι δ’ ἀεὶ σκεδαννύμενοι καὶ τάσ τε προσβολὰσ καὶ τὰσ ὑποχωρήσεισ ἀνέδην ποιούμενοι πολλάκισ φαντασίαν παρεῖχον ἀλλήλοισ πολεμίων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 156:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 156:1)

유의어

  1. 은거지

  2. 굴

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION