헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφυγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφυγή

형태분석: καταφυγ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 피난처, 숨는 곳, 위안, 피난
  2. 탈출 수단, 변명, 핑계
  1. a refuge, place of refuge, refuge from
  2. a way of escape, excuse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καταφυγή

피난처가

 καταφυγᾱ́

피난처들이

 καταφυγαί

피난처들이
속격 καταφυγῆς

피난처의

 καταφυγαῖν

피난처들의

 καταφυγῶν

피난처들의
여격 καταφυγῇ

피난처에게

 καταφυγαῖν

피난처들에게

 καταφυγαῖς

피난처들에게
대격 καταφυγήν

피난처를

 καταφυγᾱ́

피난처들을

 καταφυγᾱ́ς

피난처들을
호격 καταφυγή

피난처야

 καταφυγᾱ́

피난처들아

 καταφυγαί

피난처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρτι δὲ τῆσ ἀνατολῆσ διαδεχομένησ προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντεσ εὐημερίασ καὶ νίκησ μετ̓ ἀρετῆσ τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:28)

  • ὅτι σύ, Κύριε, ἡ ἐλπίσ μου. τὸν Ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 90:9)

    (70인역 성경, 시편 90:9)

  • καὶ ἐγένετό μοι Κύριοσ εἰσ καταφυγὴν καὶ ὁ Θεόσ μου εἰσ βοηθὸν ἐλπίδοσ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 93:22)

    (70인역 성경, 시편 93:22)

  • διδάσκει δέ, ὡσ οὐ Μεσσηνίοισ τοῖσ οὐκέτ’ οὖσιν ἀλλὰ δούλοισ καὶ εἵλωσιν ὁρμητήριον καὶ καταφυγὴν παρέξουσι τὴν πόλιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 1:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 1:1)

  • ἔχει γὰρ καταφυγὴν θὴρ μὲν πέτραν, δοῦλοσ δὲ βωμοὺσ θεῶν, πόλισ δὲ πρὸσ πόλιν ἔπτηξε χειμασθεῖσα· (Euripides, Suppliants, episode 5:17)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:17)

유의어

  1. 피난처

  2. 탈출 수단

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION