살아있는 헬라어 사전 - ναυσταθμον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναύσταθμον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναύσταθμον ναύσταθμου

형태분석: ναυσταθμ (어간) + ον (어미)

어원: staqmo/s

뜻

항구, 항만

a harbour, anchorage, roadstead

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναύσταθμον 항구가	ναυστάθμω 항구들이	ναύσταθμα 항구들이
속격	ναυστάθμου 항구의	ναυστάθμοιν 항구들의	ναυστάθμων 항구들의
여격	ναυστάθμῳ 항구에게	ναυστάθμοιν 항구들에게	ναυστάθμοις 항구들에게
대격	ναύσταθμον 항구를	ναυστάθμω 항구들을	ναύσταθμα 항구들을
호격	ναύσταθμον 항구야	ναυστάθμω 항구들아	ναύσταθμα 항구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιγαροῦν οὕτω κατεδυσώπησεν αὐτὸν ἐκ τῶν λόγων, ὥστε ἁρπασάμενοσ τὰ τόξα καὶ ἐπὶ τοῦ ναυστάθμου καθίσασ ἑαυτὸν κατετόξευσε τῷ λοιμῷ τοὺσ Ἀχαιοὺσ αὐταῖσ ἡμιόνοισ καὶ κυσίν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 3:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 3:2)
τὸν ποταμόν, ἣ τό τε ναύσταθμον περιέξει καὶ τὰσ ἔξω τοῦ τείχουσ οἰκίασ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:2)
ἀπὸ δὲ Ἅλυοσ ποταμοῦ ἐσ Ναύσταθμον στάδιοι ἐνενήκοντα, ἵναπερ καὶ λίμνη ἐστίν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 3:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 3:1)
τί γὰρ ἄμεινον ἢ ταχυβάταν νεῶν κατόπταν μολεῖν πέλασ ὅ τί ποτ’ ἄρα δαί̈οισ πυρὰ κατ’ ἀντίπρῳρα ναυστάθμων δαίεται; (Euripides, Rhesus, episode, strophe 13)
(에우리피데스, Rhesus, episode, strophe 13)
ἐπεὶ πρό τ’ οἴκων πρό τε γᾶσ ἔτλα μόνοσ ναύσταθμα βὰσ κατιδεῖν· (Euripides, Rhesus, choral, strophe 21)
(에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 21)
φράσαντοσ δὲ τῷ Ἀριστείδη τοῦ Θεμιστοκλέουσ, ὡσ διανοεῖται τὸν ναύσταθμον ἐμπρῆσαι τῶν Ἑλλήνων, οὕτω γὰρ ἔσεσθαι μεγίστουσ καὶ κυρίουσ ἁπάντων τοὺσ Ἀθηναίουσ, παρελθὼν εἰσ τὸν δῆμον ὁ Ἀριστείδησ ἔφη τῆσ πράξεωσ, ἣν Θεμιστοκλῆσ πράττειν διανοεῖται, μήτε λυσιτελεστέραν ἄλλην μήτ’ ἀδικωτέραν εἶναι. (Plutarch, , chapter 22 2:2)
(플루타르코스, , chapter 22 2:2)
ἐπεὶ δὲ πραττόντων ταῦτα τῶν Ἀθηναίων ἧκε γράμματα πάλιν παρὰ τοῦ Ἀλκιβιάδου, φυλάττεσθαι κελεύοντοσ τὸν Φρύνιχον ὡσ προδιδόντα τοῖσ πολεμίοισ τὸν ναύσταθμον, ἠπίστησαν οἰόμενοι τὸν Ἀλκιβιάδην εἰδότα σαφῶσ τὴν τῶν πολεμίων παρασκευὴν καὶ διάνοιαν ἀποχρῆσθαι πρὸσ τὴν τοῦ Φρυνίχου διαβολὴν οὐκ ἀληθῶσ. (Plutarch, , chapter 25 9:1)
(플루타르코스, , chapter 25 9:1)
ἐπεὶ δὲ ὁ μὲν Ἀλκιβιάδησ εἰσ Φωκαίαν ἐκ Σάμου διέπλευσεν ἐπὶ τοῦ στόλου καταλιπὼν Ἀντίοχον τὸν κυβερνήτην, ὁ δὲ Ἀντίοχοσ οἱο͂ν ἐφυβρίζων τῷ Λυσάνδρῳ καὶ θρασυνόμενοσ ἐπέπλευσε δυσὶ τριήρεσιν εἰσ τὸν λιμένα τῶν Ἐφεσίων καὶ παρὰ τὸν ναύσταθμον γέλωτι καὶ πατάγῳ χρώμενοσ σοβαρῶσ παρήλαυνεν, ἀγανακτήσασ ὁ Λύσανδροσ καὶ κατασπάσασ τὸ πρῶτον οὐ πολλὰσ τῶν τριήρων ἐδίωκεν αὐτόν, ἰδὼν δὲ αὖ τοὺσ Ἀθηναίουσ βοηθοῦντασ ἄλλασ ἐπλήρου, καὶ τέλοσ ἐναυμάχουν συμπεσόντεσ. (Plutarch, , chapter 5 1:1)
(플루타르코스, , chapter 5 1:1)

유의어

항구
- ὅρμος (a roadstead, anchorage, moorings)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναύσταθμον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

항구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναύσταθμον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

항구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어