헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεχαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεχαῖος λεχαῖη λεχαῖον

형태분석: λεχαι (어간) + ος (어미)

어원: le/xos

  1. in bed, nestlings

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεχαῖος

(이)가

λεχαίᾱ

(이)가

λεχαῖον

(것)가

속격 λεχαίου

(이)의

λεχαίᾱς

(이)의

λεχαίου

(것)의

여격 λεχαίῳ

(이)에게

λεχαίᾱͅ

(이)에게

λεχαίῳ

(것)에게

대격 λεχαῖον

(이)를

λεχαίᾱν

(이)를

λεχαῖον

(것)를

호격 λεχαῖε

(이)야

λεχαίᾱ

(이)야

λεχαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 λεχαίω

(이)들이

λεχαίᾱ

(이)들이

λεχαίω

(것)들이

속/여 λεχαίοιν

(이)들의

λεχαίαιν

(이)들의

λεχαίοιν

(것)들의

복수주격 λεχαῖοι

(이)들이

λεχαῖαι

(이)들이

λεχαῖα

(것)들이

속격 λεχαίων

(이)들의

λεχαιῶν

(이)들의

λεχαίων

(것)들의

여격 λεχαίοις

(이)들에게

λεχαίαις

(이)들에게

λεχαίοις

(것)들에게

대격 λεχαίους

(이)들을

λεχαίᾱς

(이)들을

λεχαῖα

(것)들을

호격 λεχαῖοι

(이)들아

λεχαῖαι

(이)들아

λεχαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε γὰρ σῖτον εἶχεν ἐκ παρασκευῆσ ἱκανόν, οὔτε βιάσασθαι τὴν πάροδον, καθημένου τοῦ Κλεομένουσ, ἦν ῥᾴδιον ἐπιχειρήσασ δὲ παραδύεσθαι διὰ τοῦ Λεχαίου νυκτόσ ἐξέπεσε καί τινασ ἀπέβαλε τῶν στρατιωτῶν, ὥστε παντάπασι θαρρῆσαι τὸν Κλεομένη καί τοὺσ περὶ αὐτὸν ἐπηρμένουσ τῇ νίκῃ τραπέσθαι πρὸσ τὸ δεῖπνον, ἀθυμεῖν δὲ τὸν Ἀντίγονον εἰσ οὐκ εὐπόρουσ κατακλειόμενον ὑπὸ τῆσ ἀνάγκησ λογισμούσ, ἐβουλεύετο γὰρ ἐπὶ τὴν ἄκραν ἀναζευγνύναι τὸ Ἡραῖον κἀκεῖθεν εἰσ Σικυῶνα πλοίοισ περαιῶσαι τὴν δύναμιν ὃ καί χρόνου πολλοῦ καί παρασκευῆσ ̣ (Plutarch, Cleomenes, chapter 20 2:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 20 2:1)

  • γείτονεσ δὲ καρδίασ μέριμναι ζωπυροῦσι τάρβοσ τὸν ἀμφιτειχῆ λεών, δράκοντασ ὥσ τισ τέκνων ὑπερδέδοικεν λεχαίων δυσευνάτορασ πάντρομοσ πελειάσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 12)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 12)

  • ἀνδρῶν μέντοι ἀγαθῶν καὶ ἐν τούτῳ τῷ πολέμῳ ἐστερήθημεν, τῶν τε ἐν Κορίνθῳ χρησαμένων δυσχωρίᾳ καὶ ἐν Λεχαίῳ προδοσίᾳ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:3)

  • αὐτοὶ δὲ ἐκ τοῦ Λεχαίου ὁρμώμενοι σὺν μόρᾳ καὶ τοῖσ Κορινθίων φυγάσι κύκλῳ περὶ τὸ ἄστυ τῶν Κορινθίων ἐστρατεύοντο· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 20:4)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 20:4)

  • ὑπὸ πολλῶν δὲ ἐρωτώμενοσ ὅ τι ἀγγέλλοι, οὐδενὶ ἀπεκρίνατο, ἀλλ’ ἐπειδὴ ἐγγὺσ ἦν τοῦ Ἀγησιλάου, καθαλόμενοσ ἀπὸ τοῦ ἵππου καὶ προσδραμὼν αὐτῷ μάλα σκυθρωπὸσ ὢν λέγει τὸ τῆσ ἐν Λεχαίῳ μόρασ πάθοσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 8:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 8:2)

유의어

  1. in bed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION