헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοιταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοιταῖος κοιταῖη κοιταῖον

형태분석: κοιται (어간) + ος (어미)

어원: koi/th

  1. in bed
  2. the lair of a wild beast

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κοιταῖος

(이)가

κοιταίᾱ

(이)가

κοιταῖον

(것)가

속격 κοιταίου

(이)의

κοιταίᾱς

(이)의

κοιταίου

(것)의

여격 κοιταίῳ

(이)에게

κοιταίᾱͅ

(이)에게

κοιταίῳ

(것)에게

대격 κοιταῖον

(이)를

κοιταίᾱν

(이)를

κοιταῖον

(것)를

호격 κοιταῖε

(이)야

κοιταίᾱ

(이)야

κοιταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 κοιταίω

(이)들이

κοιταίᾱ

(이)들이

κοιταίω

(것)들이

속/여 κοιταίοιν

(이)들의

κοιταίαιν

(이)들의

κοιταίοιν

(것)들의

복수주격 κοιταῖοι

(이)들이

κοιταῖαι

(이)들이

κοιταῖα

(것)들이

속격 κοιταίων

(이)들의

κοιταιῶν

(이)들의

κοιταίων

(것)들의

여격 κοιταίοις

(이)들에게

κοιταίαις

(이)들에게

κοιταίοις

(것)들에게

대격 κοιταίους

(이)들을

κοιταίᾱς

(이)들을

κοιταῖα

(것)들을

호격 κοιταῖοι

(이)들아

κοιταῖαι

(이)들아

κοιταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ κοιταῖον αὐτῶν ὀπὰσ ἔχει δύο, τὴν μὲν πρὸσ νότον τὴν δὲ πρὸσ βορρᾶν βλέπουσαν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 17:4)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 16 17:4)

  • Ψήφισμαἐπὶ Μνησιφίλου ἄρχοντοσ, σύγκλητοσ ἐκκλησία ὑπὸ στρατηγῶν καὶ πρυτάνεων, καὶ βουλῆσ γνώμη, μαιμακτηριῶνοσ δεκάτῃ ἀπιόντοσ, Καλλισθένησ Ἐτεονίκου Φαληρεὺσ εἶπε μηδένα Ἀθηναίων μηδεμιᾷ παρευρέσει ἐν τῇ χώρᾳ κοιταῖον γίγνεσθαι, ἀλλ’ ἐν ἄστει καὶ Πειραιεῖ, ὅσοι μὴ ἐν τοῖσ φρουρίοισ εἰσὶν ἀποτεταγμένοι· (Demosthenes, Speeches 11-20, 50:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 50:3)

  • τὰσ δὲ πεζικὰσ δυνάμεισ ἐξώρκισε διὰ τῶν χιλιάρχων, τάξασ ἡμέραν ἐν ᾗ δεήσει πάντασ ἐν Ἀριμίνῳ γενέσθαι κοιταίουσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 61 10:2)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 61 10:2)

유의어

  1. in bed

  2. the lair of a wild beast

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION