헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλινήρης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: klinērēs 고전 발음: [끌리네:레:스] 신약 발음: [끌리네레스]

기본형: κλινήρης κλινήρες

형태분석: κλινηρη (어간) + ς (어미)

어원: Ἄρω

뜻

  1. bed-ridden

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κλινήρης

(이)가

 κλίνηρες

(것)가
속격 κλινήρους

(이)의

 κλινήρους

(것)의
여격 κλινήρει

(이)에게

 κλινήρει

(것)에게
대격 κλινήρη

(이)를

 κλίνηρες

(것)를
호격 κλινῆρες

(이)야

 κλίνηρες

(것)야
쌍수주/대/호 κλινήρει

(이)들이

 κλινήρει

(것)들이
속/여 κλινήροιν

(이)들의

 κλινήροιν

(것)들의
복수주격 κλινήρεις

(이)들이

 κλινήρη

(것)들이
속격 κλινήρων

(이)들의

 κλινήρων

(것)들의
여격 κλινήρεσι(ν)

(이)들에게

 κλινήρεσι(ν)

(것)들에게
대격 κλινήρεις

(이)들을

 κλινήρη

(것)들을
호격 κλινήρεις

(이)들아

 κλινήρη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κλινήρης

κλινήρους

(이)의

 κλινηρέστερος

κλινηρεστέρου

더 (이)의

 κλινηρέστατος

κλινηρεστάτου

가장 (이)의
부사 κλινηρέως

 κλινηρέστερον

 κλινηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὃς θεασάμενος ἔκρινε τὴν πρεσβυτέραν ἧς καὶ εἰς ἔρωτα ἐμπεσὼν ἐλθὼν εἰς ἄστυ κλινήρης γίνεται καὶ διηγεῖται τὰ γεγενημένα τῷ ἀδελφῷ ἑαυτοῦ ὄντι νεωτέρῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 80 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 80 1:5)

  • ὁ δέ, καίπερ ἑτέρου μὲν ἄρχοντος τότε τῶν Ἀχαιῶν, αὐτὸς δὲ ἀρρωστίᾳ μακρᾷ κλινήρης ὑπάρχων, ὅμως ἐν φορείῳ κομιζόμενος ὑπήντησε τῇ πόλει πρὸς τὴν χρείαν, καὶ τὸν ἐπὶ τῆς φρουρᾶς Διογένη συνέπεισεν ἀποδοῦναι τόν τε Πειραιᾶ καὶ τὴν Μουνυχίαν καὶ τὴν Σαλαμῖνα καὶ τὸ Σούνιον τοῖς Ἀθηναίοις ἐπὶ πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ταλάντοις, ὧν αὐτὸς ὁ Ἄρατος εἴκοσι τῇ πόλει συνεβάλετο. (Plutarch, Aratus, chapter 34 4:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 34 4:1)

  • ἐκείνης δὲ τῆς νυκτὸς ἔδοξε κατὰ τοὺς ὕπνους ὑπὸ Ἀλεξάνδρου καλεῖσθαι τοῦ μεγάλου, καὶ παραγενόμενος κλινήρη μὲν αὐτὸν ἰδεῖν, λόγων δὲ χρηστῶν τυχεῖν καὶ φιλοφροσύνης ἐπαγγελλομένου προθύμως βοηθήσειν. (Plutarch, chapter 11 2:1)

    (플루타르코스, chapter 11 2:1)

  • καὶ τὸ μὲν ἄλλο πλῆθος αὐτῷ ὑπήντα, Ιωἄννης δὲ καίτοι τὴν παρουσίαν ὑποπτεύσας ἐπ αὐτὸν ὅμως πέμψας τινὰ τῶν γνωρίμων ὑπεκρίνατο τὴν ἀσθένειαν καὶ κλινήρης ὢν ὑστερῆσαι τῆς θεραπείας ἔλεγεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 775:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 775:1)

유의어

  1. bed-ridden

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION