헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλινοπετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλινοπετής κλινοπετές

형태분석: κλινοπετη (어간) + ς (어미)

어원: pi/ptw

  1. bed-ridden

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κλινοπετής

(이)가

κλινόπετες

(것)가

속격 κλινοπετούς

(이)의

κλινοπέτους

(것)의

여격 κλινοπετεί

(이)에게

κλινοπέτει

(것)에게

대격 κλινοπετή

(이)를

κλινόπετες

(것)를

호격 κλινοπετές

(이)야

κλινόπετες

(것)야

쌍수주/대/호 κλινοπετεί

(이)들이

κλινοπέτει

(것)들이

속/여 κλινοπετοίν

(이)들의

κλινοπέτοιν

(것)들의

복수주격 κλινοπετείς

(이)들이

κλινοπέτη

(것)들이

속격 κλινοπετών

(이)들의

κλινοπέτων

(것)들의

여격 κλινοπετέσιν*

(이)들에게

κλινοπέτεσιν*

(것)들에게

대격 κλινοπετείς

(이)들을

κλινοπέτη

(것)들을

호격 κλινοπετείς

(이)들아

κλινοπέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κράτιστον δὲ, ἐσ οὔρησιν καὶ ἐσ ἱδρῶτασ καὶ ἐσ περιπάτουσ ἄγειν‧ καὶ τρίψει ἡσύχῳ χρέο, ἵνα μὴ πυκνώσῃσ τὴν ἕξιν‧ ἢν δὲ κλινοπετὴσ ᾖ, ἄλλοι τριβέτωσαν αὐτόν‧ κἢν μὲν ἐν τῷ θώρηκι ὑπὲρ τῶν φρενῶν λυπέῃ τὸ πάθοσ, αὐτὸν ἀνακαθίζειν ὡσ πλειστάκισ, καὶ ὡσ ἥκιστα προσκλινέσθωσαν ἐσ ὅτε δυνατοί εἰσι, καὶ καθίζοντα ἀνατρίβειν μιν πουλὺν χρόνον πολλῷ θερμῷ‧ ἢν δὲ ἐν τῇ κάτω κοιλίῃ ὑπὸ φρένασ ἴσχῃ τὰ ἀλγήματα, ἀνακέεσθαι ξυμφέρει, καὶ μηδεμίην κίνησιν κινέεσθαι‧ τῷ τοιῷδε σώματι μηδὲν προσφέρεσθαι, ἔξω τῆσ ἀνατρίψιοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 25.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 25.2)

  • ἐταλαιπώρει γὰρ ὑπὸ τραύματοσ ἐξαισίου καὶ ἦν κλινοπετήσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 13 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 13 7:1)

  • ὑποφαίνοντοσ δὲ πάλιν τοῦ ἦροσ ὁ μὲν Ἀγησίλαοσ κλινοπετὴσ ἦν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 69:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 69:1)

유의어

  1. bed-ridden

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION