헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρατείχισμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρατείχισμα παρατείχισματος

형태분석: παρατειχισματ (어간)

  1. a wall built beside or across

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεί τοί γε εἰ σιωπήσασ αὐτὰ ἢ πρὸσ τοὐναντίον εἰπὼν ἐπανορθώσασθαι ἐδύνατο, ῥᾷστον ἦν ἑνὶ καλάμῳ λεπτῷ τὸν Θουκυδίδην ἀνατρέψαι μὲν τὸ ἐν ταῖσ Ἐπιπολαῖσ παρατείχισμα, καταδῦσαι δὲ τὴν Ἑρμοκράτουσ τριήρη καὶ τὸν κατάρατον Γύλιππον διαπεῖραι μεταξὺ ἀποτειχίζοντα καὶ ἀποταφρεύοντα τὰσ ὁδούσ, καὶ τέλοσ Συρακουσίουσ μὲν ἐσ τὰσ λιθοτομίασ ἐμβαλεῖν, τοὺσ δὲ Ἀθηναίουσ περιπλεῖν Σικελίαν καὶ Ἰταλίαν μετὰ τῶν πρώτων τοῦ Ἀλκιβιάδου ἐλπίδων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)

  • καὶ παρατείχισμα ἐπ’ αὐτοῦ βραχὺ ἐν τῷδε τῷ πολέμῳ ἐπεποίητο, ἵνα μὴ ὡσ ἐν εὐρυχώρῳ στρατοπεδεύσειάν ποτε οἱ πολέμιοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 7:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 7:3)

  • κριοῖσ οὖν το παρατείχισμα τύπτων, καὶ μηχανήματα πολλὰ ἐπάγων, μέροσ αὐτοῦ κατέβαλεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 8:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 8:3)

  • καὶ τὰσ μὲν μακρὰσ ναῦσ ἁπάσασ ἐνεώλκησε καὶ τάφρῳ βαθείᾳ καὶ τείχει ξυλίνῳ περιέλαβε, τὴν δὲ τῶν πεζῶν παρεμβολὴν ὠχύρωσεν ἀντιπρόσωπον ποιήσασ τῇ πόλει καὶ παρεκτείνασ ἀπὸ τοῦ ναυτικοῦ παρατειχίσματοσ μέχρι τῶν ὑπερκειμένων λόφων. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 20 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 20 4:3)

  • ποῦ γὰρ ἂν ἢ τὸ παρατείχισμα τοῦτο τὸ νῦν ἐνοχλοῦν ἐξῳκοδόμητο, μὴ τῆσ ἐκ Λακεδαίμονοσ βοηθείασ ἐπελθούσησ; (Aristides, Aelius, Orationes, 2:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:2)

  • ἢ οὐκ ἀκούετε τῆσ ἐπιστολῆσ, ὡσ εἰ μή τισ αἱρήσει τὸ παρατείχισμα χειρὶ συχνῇ βιασάμενοσ, πέρασ τἀν τῇ γῇ πράγματα ἔχει; (Aristides, Aelius, Orationes, 10:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION