살아있는 헬라어 사전 - ναυσταθμον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναύσταθμον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναύσταθμον ναύσταθμου

형태분석: ναυσταθμ (어간) + ον (어미)

어원: staqmo/s

뜻

항구, 항만

a harbour, anchorage, roadstead

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναύσταθμον 항구가	ναυστάθμω 항구들이	ναύσταθμα 항구들이
속격	ναυστάθμου 항구의	ναυστάθμοιν 항구들의	ναυστάθμων 항구들의
여격	ναυστάθμῳ 항구에게	ναυστάθμοιν 항구들에게	ναυστάθμοις 항구들에게
대격	ναύσταθμον 항구를	ναυστάθμω 항구들을	ναύσταθμα 항구들을
호격	ναύσταθμον 항구야	ναυστάθμω 항구들아	ναύσταθμα 항구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χάρακά τε ὦν περιβάλλεται διπλόον τῷ ναυστάθμῳ, καὶ τεῖχοσ γήινον καὶ τάφρον βαθέαν, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τῆσ ὄχθησ ἀρξάμενοσ ἔστε ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, ἵνα αἱ νέεσ αὐτῷ ἀνειρυσμέναι ἦσαν. (Arrian, Indica, chapter 33 9:3)
(아리아노스, Indica, chapter 33 9:3)
οἱ δ’ ἐφορμοῦντεσ Καρχηδόνιοι τῷ ναυστάθμῳ τῶν Σικελιωτῶν τὸ μὲν πρῶτον ὁρῶντεσ καομένασ τὰσ ναῦσ περιχαρεῖσ ἦσαν, ὡσ διὰ τὸν ἀπ’ αὐτῶν φόβον ἠναγκασμένων τῶν πολεμίων διαφθεῖραι τὰ σκάφη· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 1:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ παραγενόμενοσ εἰσ Συρακούσασ κατεσκήνωσεν ἐν τῷ ναυστάθμῳ, φανερῶσ αὑτὸν ἀναδείξασ τύραννον. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 96 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 96 2:2)
οὐ μὴν οὐδ’ οἱ πεζῇ τῷ ναυστάθμῳ προσβάλλοντεσ ἐλείποντο τῆσ τούτων σπουδῆσ· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 72 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 72 10:1)
τοῖσ δ’ ἀπὸ τῶν περὶ τὸν Ῥῆνον τόπων ἀναγομένοισ οὐκ ἀπ’ αὐτῶν τῶν ἐκβολῶν ὁ πλοῦσ ἐστιν, ἀλλὰ ἀπὸ τῶν ὁμορούντων τοῖσ Μεναπίοισ Μορίνων, παρ’ οἷσ ἐστὶ καὶ τὸ Ἴτιον, ᾧ ἐχρήσατο ναυστάθμῳ Καῖσαρ ὁ θεόσ, διαίρων εἰσ τὴν νῆσον· (Strabo, Geography, book 4, chapter 5 4:2)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 5 4:2)

유의어

항구
- ὅρμος (a roadstead, anchorage, moorings)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναύσταθμον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

항구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναύσταθμον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

항구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어