살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ὀρτυγία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ὀρτυγία

형태분석: Ὀρτυγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: o)/rtuc

뜻

quail-island

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ὀρτυγία	Ὀρτυγίᾱ	Ὀρτυγίαι
속격	Ὀρτυγίᾱς	Ὀρτυγίαιν	Ὀρτυγιῶν
여격	Ὀρτυγίᾱͅ	Ὀρτυγίαιν	Ὀρτυγίαις
대격	Ὀρτυγίᾱν	Ὀρτυγίᾱ	Ὀρτυγίᾱς
호격	Ὀρτυγίᾱ	Ὀρτυγίᾱ	Ὀρτυγίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄμπνευμα σεμνὸν Ἀλφεοῦ, κλεινᾶν Συρακοσσᾶν θάλοσ Ὀρτυγία, δέμνιον Ἀρτέμιδοσ, Δάλου κασιγνήτα, σέθεν ἁδυεπὴσ ὕμνοσ ὁρμᾶται θέμεν αἶνον ἀελλοπόδων μέγαν ἵππων, Ζηνὸσ Αἰτναίου χάριν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 1:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 1 1:1)
ἡ δ’ Ὀρτυγία συνάπτει γεφύρᾳ πρὸσ τὴν ἤπειρον ὁμοροῦσα, κρήνην δ’ ἔχει τὴν Ἀρέθουσαν ἐξιεῖσαν ποταμὸν εὐθὺσ εἰσ τὴν θάλατταν. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 8:19)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 8:19)
ὅ τε Πίνδαροσ ἐπακολουθῶν τούτοισ εἴρηκε τάδε ἄμπνευμα σεμνὸν Ἀλφεοῦ, κλεινᾶν Συρακοσσᾶν θάλοσ, Ὀρτυγία. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 8:23)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 8:23)
ὠνομάζετο δὲ καὶ Ὀρτυγία πρότερον. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 5 7:4)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 5 7:4)
ἐν δὲ τῇ αὐτῇ παραλίᾳ μικρὸν ὑπὲρ τῆσ θαλάττησ ἐστὶ καὶ ἡ Ὀρτυγία, διαπρεπὲσ ἄλσοσ παντοδαπῆσ ὕλησ, κυπαρίττου δὲ τῆσ πλείστησ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 34:11)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 34:11)
"ἔχαιρε γάρ, φησί, καὶ περιὼν τῷ ζῴῳ τούτῳ, ὑποκοριστικῶσ δὲ Εὔπολισ ἐν Πόλεσιν αὐτοὺσ κέκληκεν ὀρτύγια λέγων οὕτωσ ι ὄρτυγασ ἔθρεψασ σύ τινασ ἤδη πώποτε; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:9)
ἔγωγε μίκρ’ ἄττ’ ὀρτύγια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:11)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:11)
διανηξάμενοσ δὲ καὶ τοῦτον, μέγα οὕτω καὶ βίαιον πέλαγοσ, ἐν Ὀρτυγίᾳ τῇ πρὸ Συρακουσῶν ἐπιδείκνυσιν Ἀλφειόσ τε ὢν καὶ πρὸσ Ἀρέθουσαν τὸ ὕδωρ ἀνακοινούμενοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 54 4:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 54 4:3)
ἅπαντα μὲν δὴ τὸν κύκλον τοῦτον ἐκπληροῦν οὐδὲν ἔδει, τὸ δὲ συνοικούμενον τὸ πρὸσ τῇ νήσῳ τῇ Ὀρτυγίᾳ μέροσ ᾠήθη δεῖν οἰκίσαι βέλτιον, ἀξιολόγου πόλεωσ ἔχον περίμετρον· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 8:18)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 8:18)

유의어

quail-island
- ὄρτυξ (메추라기)
- χέννιον (메추라기, 무리의 대표자)
- νησίτης (of or belonging to an island)
- νησιώτης (섬사람, 도민)
- νῆσος (섬)
- τροχός (섬, 도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ὀρτυγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quail-island

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ὀρτυγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quail-island

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어