헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσοστέφανος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: chrysostephanos 고전 발음: [크뤼소스떼파노스] 신약 발음: [크뤼소스때파노스]

기본형: χρυσοστέφανος χρυσοστέφανον

형태분석: χρυσοστεφαν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. gold-crowned, in which the prize was a crown of gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσοστέφανος

(이)가

 χρυσοστέφανον

(것)가
속격 χρυσοστεφάνου

(이)의

 χρυσοστεφάνου

(것)의
여격 χρυσοστεφάνῳ

(이)에게

 χρυσοστεφάνῳ

(것)에게
대격 χρυσοστέφανον

(이)를

 χρυσοστέφανον

(것)를
호격 χρυσοστέφανε

(이)야

 χρυσοστέφανον

(것)야
쌍수주/대/호 χρυσοστεφάνω

(이)들이

 χρυσοστεφάνω

(것)들이
속/여 χρυσοστεφάνοιν

(이)들의

 χρυσοστεφάνοιν

(것)들의
복수주격 χρυσοστέφανοι

(이)들이

 χρυσοστέφανα

(것)들이
속격 χρυσοστεφάνων

(이)들의

 χρυσοστεφάνων

(것)들의
여격 χρυσοστεφάνοις

(이)들에게

 χρυσοστεφάνοις

(것)들에게
대격 χρυσοστεφάνους

(이)들을

 χρυσοστέφανα

(것)들을
호격 χρυσοστέφανοι

(이)들아

 χρυσοστέφανα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρυσοστέφανος

χρυσοστεφάνου

(이)의

 χρυσοστεφανώτερος

χρυσοστεφανωτέρου

더 (이)의

 χρυσοστεφανώτατος

χρυσοστεφανωτάτου

가장 (이)의
부사 χρυσοστεφάνως

 χρυσοστεφανώτερον

 χρυσοστεφανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθεν ἀπορνύμεναι, κεκαλυμμέναι ἠέρι πολλῇ, ἐννύχιαι στεῖχον περικαλλέα ὄσσαν ἱεῖσαι, ὑμνεῦσαι Δία τ αἰγίοχον καὶ πότνιαν Ἥρην Ἀργεΐην, χρυσέοισι πεδίλοις ἐμβεβαυῖαν, κούρην τ αἰγιόχοιο Διὸς γλαυκῶπιν Ἀθήνην Φοῖβόν τ Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν ἠδὲ Ποσειδάωνα γεήοχον, ἐννοσίγαιον, καὶ Θέμιν αἰδοίην ἑλικοβλέφαρόν τ Ἀφροδίτην Ἥβην τε χρυσοστέφανον καλήν τε Διώνην Λητώ τ Ιἀπετόν τε ἰδὲ Κρόνον ἀγκυλομήτην Ηὦ τ Ηἔλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην Γαῖάν τ Ὠκεανόν τε μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν ἄλλων τ ἀθανάτων ἱερὸν γένος αἰὲν ἐόντων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 2:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 2:4)

  • αὐτὰρ ἔπειτα Οὐρανῷ εὐνηθεῖσα τέκ Ὠκεανὸν βαθυδίνην, Κοῖόν τε Κρῖόν θ Ὑπερίονά τ Ιἀπετόν τε Θείαν τε Ῥείαν τε Θέμιν τε Μνημοσύνην τε Φοίβην τε χρυσοστέφανον Τηθύν τ ἐρατεινήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:7)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 13:7)

  • αἰσχύνομαι τὸν πολύυ- μνον θεόν, εἰ παρὰ καλλιχόροισι παγαῖς λαμπάδα θεωρὸν εἰκάδων ὄψεται ἐννύχιος ἀύπνος ὤν, ὅτε καὶ Διὸς ἀστερωπὸς ἀνεχόρευσεν αἰθήρ, χορεύει δὲ σελάνα καὶ πεντήκοντα κόραι Νηρέος, αἱ κατὰ πόντον ἀενάων τε ποταμῶν δίνας, χορευόμεναι τὰν χρυσοστέφανον κόραν καὶ ματέρα σεμνάν: (Euripides, Ion, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 21)

  • "τούτων κατόπιν ἦσαν ἱππεῖς Νισαῖοι μὲν χίλιοι, πολιτικοὶ δὲ τρισχίλιοι, ὧν οἱ μὲν πλείους ἦσαν χρυσοφάλαροι καὶ χρυσοστέφανοι, οἱ δ ἄλλοι ἀργυροφάλαροι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:43)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:43)

  • αἰδοίην, χρυσοστέφανον, καλὴν Ἀφροδίτην ᾄσομαι, ἣ πάσης Κύπρου κρήδεμνα λέλογχεν εἰναλίης, ὅθι μιν Ζεφύρου μένος ὑγρὸν ἀέντος ἤνεικεν κατὰ κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης ἀφρῷ ἔνι μαλακῷ: (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

유의어

  1. gold-crowned

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION