살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ὀρτυγία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ὀρτυγία

형태분석: Ὀρτυγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: o)/rtuc

뜻

quail-island

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ὀρτυγία	Ὀρτυγίᾱ	Ὀρτυγίαι
속격	Ὀρτυγίᾱς	Ὀρτυγίαιν	Ὀρτυγιῶν
여격	Ὀρτυγίᾱͅ	Ὀρτυγίαιν	Ὀρτυγίαις
대격	Ὀρτυγίᾱν	Ὀρτυγίᾱ	Ὀρτυγίᾱς
호격	Ὀρτυγίᾱ	Ὀρτυγίᾱ	Ὀρτυγίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"περὶ δὲ τῆσ γενέσεωσ αὐτῶν Φανόδημοσ ἐν δευτέρῳ Ἀτθίδοσ φησὶν ὡσ κατεῖδεν Ἐρυσίχθων Δῆλον τὴν νῆσον τὴν ὑπὸ τῶν ἀρχαίων καλουμένην Ὀρτυγίαν παρ’ ὃ τὰσ ἀγέλασ τῶν ζῴων τούτων φερομένασ ἐκ τοῦ πελάγουσ ἱζάνειν εἰσ τὴν νῆσον διὰ τὸ εὐόρμον εἶναι Εὔδοξοσ δ’ ὁ Κνίδιοσ ἐν πρώτῳ γῆσ περιόδου τοὺσ Φοίνικασ λέγει θύειν τῷ Ἡρακλεῖ ὄρτυγασ διὰ τὸ τὸν Ἡρακλέα τὸν Ἀστερίασ καὶ Διὸσ πορευόμενον εἰσ Λιβύην ἀναιρεθῆναι μὲν ὑπὸ Τυφῶνοσ, Ιὀλάου δ’ αὐτῷ προσενέγκαντοσ ὄρτυγα καὶ προσαγαγόντοσ ὀσφρανθέντα ἀναβιῶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)
ὁμοῦ δὲ παιᾶνα παιᾶν’ ἀνάγετ’, ὦ παρθένοι, βοᾶτε τὰν ὁμόσπορον Ἄρτεμιν Ὀρτυγίαν ἐλαφαβόλον ἀμφίπυρον, γείτονάσ τε Νύμφασ. (Sophocles, Trachiniae, choral2)
(소포클레스, 트라키니아이, choral2)
τηλαυγέσιν ἀνέδησεν Ὀρτυγίαν στεφάνοισ, ποταμίασ ἕδοσ Ἀρτέμιδοσ, ἇσ οὐκ ἄτερ κείνασ ἀγαναῖσιν ἐν χερσὶ ποικιλανίουσ ἐδάμασσε πώλουσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 2:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 2:1)
Ἄρτεμι, Δᾶλον ἔχουσα καὶ Ὀρτυγίαν ἐροεσσαν, τόξα μὲν εἰσ κόλπουσ ἅγν’ ἀπόθου Χαρίτων, λοῦσαι δ’ Ἰνωπῷ καθαρὸν χρόα, βᾶθι δὲ Λοκροὺσ λύσουσ1’ ὠδίνων Ἀλκέτιν ἐκ χαλεπῶν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2731)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2731)
τὴν δ’ Ἄρτεμιν τὴν ἐν ταῖσ Συρακούσαισ νῆσον λαβεῖν παρὰ τῶν θεῶν τὴν ἀπ’ ἐκείνησ Ὀρτυγίαν ὑπό τε τῶν χρησμῶν καὶ τῶν ἀνθρώπων ὀνομασθεῖσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 3 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 3 5:1)

유의어

quail-island
- ὄρτυξ (메추라기)
- χέννιον (메추라기, 무리의 대표자)
- νησίτης (of or belonging to an island)
- νησιώτης (섬사람, 도민)
- νῆσος (섬)
- τροχός (섬, 도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ὀρτυγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quail-island

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ὀρτυγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

quail-island

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어